своп oor Hongaars

своп

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

swap

naamwoord

voorbeelde

ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались, Ёй-јй-ƒжи не выдел € ла денег на покрытие возможных потерь.
A hitelmulasztási csereügyletek szabályozatlanok voltak, az AIG-nek nem kellett pénzt félretennie az esetleges veszteségekre.

Там продавцы СDО, займодавцы субстандартов, торговцы свопами.
Ott lesz minden CDO-eladó, másodrendű hitelnyújtó és swap-kereskedő.

На премии по свопам ушёл весь бюджет отдела.
A swapok prémiuma elvitte az osztálya nyereségét.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.
15 milliós swapot akarunk az AA-szeletre.

ќн был главным апологетом запрета регул € ции кредитных дефолтных свопов, а также подн € л лимит кредитного рычага дл € инвестиционных банков.
Ő volt a fő szószólója annak, hogy megtiltsák a hitelmulasztási csereügyletek szabályozását és felemeljék a bankok tőkeáttételi korlátját.

Требуют заставить нас продать свопы.
Próbálják meggyőzni, adassa el velünk a swapokat.

Мне нужно полмиллиарда в свопах.
Még félmilliárdnyi swapot akarok.

Свопы сейчас - самый ходовой товар на рынке.
A swap a legnépszerűbb termék.

Затем проверьте забудьте двойной выключатель, чтобы убедиться, что нет напряжения настоящее Прежде чем вы своп позиции линии L1 и L2
Majd hogy persze- hoz dupla ellenőriz annak biztosítása érdekében, ott nincs feszültség jelen megszakító mielőtt cserélni az L1 és L2 vonalak pozíciók

Все хотят наши свопы.
Mindenki a swapjainkat akarja.

Скажи мне, что " Морган Стэнли " не контрагент по этим свопам.
Mondd, hogy nem a Morgan Stanley áll a másik oldalon!

¬ ы никогда не считали необходимым исследовать риски нерегулируемых кредитных дефолтных свопов?
Nem gondolt rá, hogy tanulmányozza a szabályozatlan hitelmulasztási csereügyleteket?

Парень купил кредитных дефолтных свопов на 200 миллионов.
Ez a csávó állítólag 200 milliós hitelnemfizetési swapot akart.

огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
Mikor az AIG-t megmentették, a csereügyletek tulajdonosai, akik közül a legismertebb a Goldman Sachs volt, másnap 61 milliárd dollárt kaptak.

Итак, что с ценой наших свопов?
Szóval mennyi az értéke a pozíciónknak?

Кредитные дефолтные свопы с выплатой при обесценивании базового актива.
Olyan hitelnemfizetési swapot, ami akkor fizet, ha a mögötte álló kötvény bedől.

Надо купить больше свопов.
Szerintem vegyünk még swapokat.

Выходит, ты неправильно котируешь свопы.
Kizárt, hogy értékükön kezelik a swapokat.

При помощи кредитных дефолтных свопов.
Egy hitelnemfizetési swapnak nevezett ügylettel.

Боитесь, что свопы не окупятся?
Aggódnak, hogy átverik magukat a swapokkal?

Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы?
El tudja nekem valaki magyaráznia a derivatívákat, vagy, hogy mik a hitelkésedelmi csereügyletek?

Покупаем свопы, только если скажешь, на чём ты нас поимеешь.
Megvesszük a swapjaikat, de csak ha elmondja, hogyan akar átbaszni.

Мне создать вам рынок свопов?
Kössek maguknak üzletet?

А если это случится, то кто будет оплачивать мои свопы?
És ha ez bekövetkezik, ki fog engem kifizetni?

Ќа той же самой неделе, Ёй-јй-ƒжи должно было выплатить $ 13 миллиардов держател € м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.
Azon a héten az AIG 13 milliárd dollárral tartozott a hitelmulasztási csereügyletek tulajdonosainak, de nem volt pénze.