северное сияние oor Hongaars

северное сияние

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sarki fény

naamwoord

то же, что полярное сияние. déli, vagy északi ugyanaz "sarki fény">>>>полярное сияние--

A sarki fény a Föld északi és déli sarkánál a légkörbe behatoló töltött részecskék által keltett időleges fényjelenség. Leginkább késő ősztől kora tavaszig figyelhető meg gyakrabban az északi sarkkörtől északra, illetve a déli sarkkörtől délre. Magyarországról általában nem látható.

и вы видите северное сияние в фоновом режиме,
itt pedig sarki fény van a háttérben,

északi-sarki fény

naamwoord

északi fény

Noun

Возвращаясь домой поздно вечером, они часто видят в небе всполохи северного сияния.
Hazafelé gyakran látják az északi fényt, ahogy az égbolton táncol.

Северное сияние

Северное сияние (роман)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Északi fény

Северное сияние (роман)

Északi fény (regény)

Какая жалость, если люди из Северного сияния доберутся до нее.
Nagy kár lenne, ha az Északi Fény vezetősége elkapná őt.

Soortgelyke frases

северное полярное сияние
sarki fény · északi fény

voorbeelde

Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.
Nagy összegek kapcsolódnak egy Északi Fény nevezetű projekthez.

Ясными зимними ночами часто на небе видно северное сияние.
Ősszel és a tél elején gyakran figyelhető meg az égbolton az északi fény.

И вы последний человек, который может рассказать нам о Северном Сиянии
És maga az utolsó ember, aki mesélhet nekünk az Északi Fényről.

Сенатор, вы отрицаете свою причастность к " Северному сиянию ", но ваше имя встречается в документах целых 37 раз.
Szenátor úr, ön tagadta, hogy bármit is tud az Északi Fényről, a neve mégis vagy 37-szer szerepel ezekben az aktákban.

Вы посмотрите на, мм, Prism и этот беспорядок Северного сияния.
Vegyék csak a PRISM-et, vagy ezt az Északi Fény-mizériát!

Операция Bitemark, это Северное Сияние.
Harapás Hadművelet, itt Északi Fény, veszed?

Северное сияние, Б-52 на кофейном столике.
Northern Lights és B-52 a dohányzó asztalon.

— Просто невероятно, — проговорила она, запрокинув голову. — Этой зимой северное сияние не гаснет.
– Hihetetlen – mondta a nő, és hátraszegte a fejét. – Idén egész télen volt sarki fény.

Эта энергия проводится по магнитным силовым линиям к полярным областям, и в результате возникает северное сияние.
Az energia a mágneses mező vonalai mentén behatol a sarkvidékek felé, és hihetetlenül szép sarki fény keletkezik.

Корвин считала, что кто-то слил им часть исходного кода " Северного сияния " в ноутбуке.
Corwin szerint valaki kiszivárogtatta az Északi Fény forráskódjának egy részletét egy laptopon.

Есть даже песня о «северном сиянии старого Абердина»!
Még egy dal is van ’a vén Aberdeen északi fényeiről’!

КАК-ТО вечером 1946 года мы с отцом сидели в машине и наблюдали переливавшееся в небе северное сияние.
EGY éjjel 1946-ban, édesapámmal a kocsiban ültünk és néztük, amint az északi fény keresztültáncol az égen.

Северное Сияние имеет бюджет намного превышающий любые другие программы.
Az Északi Fény költségvetése jóval felülmúlja minden más programét.

Какая жалость, если люди из Северного сияния доберутся до нее.
Nagy kár lenne, ha az Északi Fény vezetősége elkapná őt.

" Ямайский красный ", " Джон Уилкс Бут ", " Северное Сияние ",
Jamaikai vörös, John Wilkes Booth, Északi fény,

Северное сияние.
Északi fény.

Некоторые народы Крайнего Севера считают северное сияние предзнаменованием войны и эпидемий.
A messzi északon vannak olyan népek, melyek szerint az északi fény háború vagy járvány közeledtét jelzi.

А в то же время, бешеное " Северное Сияние " и " Супер Красная Отмороженная Снежинка " встретились и заделали себе другого.
És mindeközben az az őrült Északi Fény cumó, amim volt, és a Szuper Vörös Spec Hógolyó találkoznának és lenne egy gyerekük.

Знаете ли вы сколько часов я провел пытаясь помешать уничтожению программы " Северное сияние "?
Tudja, hány órát töltöttem azzal, hogy eltereljem a figyelmet erről az Északi Fény-bukásról?

Ответственен ли проект Северное Сияние - очень спорный вопрос.
Ha valóban az Északi Fény a felelős, akkor ez már nem vitatéma.

То есть " Северное сияние " закрыли, а ваша Машина продолжала работать?
Tehát hiába szűnt meg az Északi Fény, az ön gépe továbbra is működőképes.

Свяжемся, когда доберёмся до горы Кейси, Северное сияние.
Hívunk, amint elértük a hegyet, Északi Fény.

Северное сияние на севере Норвегии
Az aurora borealis Észak-Norvégiában

Ага, увидеть северное сияние.
Hogy lássuk az északi fényt.

История Северного Сияния официально завершена, и все сотрудники окончательно переведены на другие должности.
A könyv hivatalosan is bezárult az Északi Fénnyel kapcsolatosan és minden alkalmazott véglegesen át lett helyezve.