сезонная миграция oor Hongaars

сезонная миграция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

évszakonkénti vándorlás

voorbeelde

Журавлиные крики, очевидно, помогают стае держаться вместе во время долгих сезонных миграций.
Úgy tűnik, kiáltásaik célja az, hogy együtt maradjon a csapat a hosszú vándorút alatt.

Стокфлет арестовал наших мужчин посредине сезона миграции
Stockfleth letartóztatta a férfiainkat a szarvasterelés kellős közepén

Один род деятельности, требовавший совершать значительные переезды, был связан с сезонной миграцией домашнего скота.
Az egyik tevékenység, ami nagyobb utazást tett szükségessé, a haszonállatok idényjellegű vándoroltatása volt.

Некоторые виды совершают протяжённые сезонные миграции.
Számos populáció kényszerül évszakos vándorlásra.

Другие виды журавлей во время сезонных миграций или на местах зимовки кормятся на полях и сельскохозяйственных угодьях.
Más darufajoknak is sikerült változtatniuk a szokásaikon: némelyikük szántóföldekről gyűjti össze táplálékát vonulás közben vagy a téli szálláshelyén.

Стокфлет арестовал наших мужчин посредине сезона миграции.
Stockfleth letartóztatta a férfiainkat a szarvasterelés kellős közepén.

Подсчитано, что за сезон миграции лишь один небоскреб в Чикаго (США, штат Иллинойс) становится причиной гибели в среднем как минимум 1 480 птиц.
Egy beszámoló szerint Chicagóban csupán egyetlen magas épület átlagosan körülbelül 1480 madár pusztulását okozta a vándorlási időszakban, legalábbis ennyiről tudnak.

Их маршруты определялись сменой сезонов, ежегодной миграцией животных и циклами роста и созревания растений.
Mozgásukat az évszakok változása, az állatok éves vándorlása és a növények növekedési ciklusa befolyásolta.

Мы можем ограничить доступ человека во время сезонов и в районах, важных для спаривания, питания или миграции животных.
Korlátozhatjuk a hajózást a vándorlás, élelemgyűjtés és szaporodás időszakában és régióiban.