сезонные изменения oor Hongaars

сезонные изменения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

évszakváltozás

voorbeelde

По всему миру в степях происходят невероятные сезонные изменения, открывающие новые возможности, но и таящие опасности.
Szerte a világon, sok terület megy keresztül ilyen rendkívüli, időszakos változásokon, melyek új lehetőségeket nyitnak meg, de megbúvó veszélyeket is rejtenek.

Сезонные изменения наиболее ярко выражены на полюсах Марса.
Az évszakok szélsőséges megnyilvánulásai a sarkvidékeken jelentkeznek.

Нигде на Земле нет таких экстремальных сезонных изменений.
A Földön sehol máshol nem ilyen szélsőséges az évszakok változása.

Самое большое сезонное изменение на нашей планете начинает движение.
Földünk legnagyobb évszak változása van útban.

В местах произрастания сезонных изменений температуры воздуха практически нет.
Évszakos hőmérsékletváltozások tulajdonképpen nincsenek.

Не говоря о том, что сезонные изменения погоды приносят запахи, которые сейчас ты можешь ассоциировать только с тем исходным событием.
Az évszakok változása olyan szagokat hoz vissza, amik visszaidézik a kérdéses eseményt.

Поверхностная растительность развила зависимость от сезонных изменений погоды, и резкие изменения, продолжающиеся всего несколько лет, могут оказать существенное влияние как на растительность, так и на животных, которые потребляют растительность в пищу.
A felszíni életformák az időjárás időszakos változásához alkalmazkodtak, és az olyan hirtelen változások, amelyek akár csak néhány évig tartanak, drámai hatással lehetnek a növényi létformákra és állatokra is amelyek azokkal táplálkoznak.

«Я очень остро переношу сезонные и климатические изменения»,— писал Ян Сибелиус, знаменитый финский композитор.
„Nagyon megérzem az évszakok és az időjárás változásait” – írta Jean Sibelius, egy híres finn zeneszerző.

Если вы хотите внести изменения в приложение в связи с сезонными событиями, опубликуйте эти изменения заранее, чтобы пользователи успели скачать обновленную версию.
Ha az alkalmazást érintő módosításokat tervez, a módosításokat tartalmazó frissítést még a szezon kezdete előtt adja ki, hogy a felhasználóknak legyen idejük letölteni a frissített alkalmazást.

Некоторые изменения перед началом сезона были бы полезны.
Jó lenne mielőtt még lemegy a nap.

Земледельцы придавали большое значение изменениям в природе и сезонным циклам.
A földművelőknek különösen a időjárás és az évszakok változásaira kellett felkészülniük.

Уменьшение количества просмотров страниц может носить сезонный характер или происходить в результате изменения контента сайта.
Az oldalmegtekintések számának csökkenése lehet időszakos, de okozhatják a tartalom változásai is.

Но конфедерации, текущий сезон которых ещё не закончился до 1 июля, могут отсрочить введение принятых изменений в правила игры до начала своего следующего сезона.
Azok a Kontinentális uniók és nemzeti szövetségek azonban, amelyek versenyévadja a július 1-jén még nem ért véget, jogosultak a változások bevezetését a következő évad kezdetéig elhalasztani.

Фактические результаты могут отличаться от приблизительных в зависимости от сезонности, рынка, аукциона, а также от изменений в настройках кампании Google Рекламы, бюджете и ставках.
Ne feledje, hogy a tényleges hatásmutatók eltérhetnek a becslésektől a Google Ads-kampánybeállítások, a költségkeretek, az ajánlatok, a piaci és aukciós feltételek, illetve a szezonális megoszlás változásai miatt.

Те же феномены изменения всех процессов влияют также и на сезоны.
Szóval ugyanaz a jelenség amely ezeket a sablonokat megváltoztatja az évszakokat is befolyásolja.

То есть, может это вызывается изменением солнечного света или типа того, что-то вроде обострения сезонной депрессии.
Úgy gondolom, talán ez váltja ki, mint az átváltozás a napfénytől vagy ilyesmi, mintha ez egy szélsőséges esete lenne egy időszaki érzelmi zavarnak.

И после, новое изменение, у нас были повязки для волос, одежда и презерватив для вашего телефона во время сезона дождей.
Aztán egy új változás, hajgumik, ruházat, óvszer a mobilodnak az esős időben.