секретный сотрудник
titkos ügynök
секретно oor Hongaars
секретно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
titokban
Раз требуется его разрешение, значит, это совершенно секретный документ.
Ha szükséged van az engedélyére, akkor katonai titok lehet.
titkosan
Мэр выделил небольшой секретный бюджет для вашей поддержки.
A polgármester talált nekünk egy titkos kis alapot, hogy titkosan tudjanak pénzt adni.
titkon
По моему опыту, секреты никогда не бывают настолько секретными, как люди полагают.
Tapasztalatom szerint az emberek titkai közel sem olyan titkosak, mint hiszik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это секретные материалы?
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но она привлекала его к работе над секретным проектом.
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я думаю, главное в том, что нам очень нравилась наша секретность.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkLiterature Literature
К этому моменту вирус проверил историю действий на компьютере и нашел, куда ты переместил свой секретный фонд.
Szerinted erre van szükségem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполняя секретную работу.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но документ, который я случайно увидела и который должен был помочь нам обосновать прошение, был документом из армии с благодарностью отцу за его работу от имени секретных служб.
Látni akartam a hoteltQED QED
Возможно, что это один из секретных счетов Эли.
Nem ö vitte el a kurva gyerekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бак и Уэйн наконец-то сообразили, что задумал делать Дэнни Зи на их секретном сайте.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть секретное подразделение, которое разрабатывает его.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не секретная операция.
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б только я мог объяснить, что выполняю секретную миссию против зла.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личное дело Алана Тьюринга под грифом " Секретно ".
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был секретный исследовательский центр в секторе Лантару.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У девушек это секретный код.
Ameddig a hajó megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеется секретный сейф со ста тысячами долларов наличными.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltLiterature Literature
А прессе спасибо за то, что я и для для секретной работы не гожусь.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретный ингредиент секса - любовь.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слил семь важных секретных документов в качестве своего дебюта на кибер-арене в 2002г.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это секретная информация.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь уносили секретную информацию с рабочего места?
Utána az lehet, aki csak akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В секретном хранилище ЦРУ.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы обменивались секретными сообщениями все эти годы, но..
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.