сельская безработица oor Hongaars

сельская безработица

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vidéki munkanélküliség

Soortgelyke frases

безработица в сельском хозяйстве
mezõgazdasági munkanélküliség

voorbeelde

По словам их представителя, этот налог «приведет к разорению многих фермеров и увеличит безработицу среди сельского населения».
Ez az adó „csődbe fogja juttatni a gazdálkodókat, és földműveseket tesz majd munkanélkülivé” — jelentette ki a gazdálkodók képviselője.

В своем докладе «Кризис сельского хозяйства в Австралии», Джеффри Лоренс пишет, что в Австралии «уровень безработицы, частичной безработицы и нищеты намного выше в сельской местности, чем в городах».
Geoffrey Lawrence az „Ausztrália vidéki területeinek válsága” című beszámolójában kifejti, hogy Ausztráliában „a munkanélküliség, az alulfoglalkoztatottság és a szegénység aránya sokkal nagyobb vidéken, mint a városokban”.

Реальность такова, что, переезжая из сельских районов в города, люди сталкиваются с жилищной проблемой, безработицей, еще большей бедностью, чем раньше, да еще и в чужой среде.
Az az igazság, hogy sokakat, akik vidékről a városba költöznek, hajléktalanság és munkanélküliség fenyeget, és nagyobb szegénységben élnek, mint azelőtt, ráadásul egy ismeretlen környezetben.

Безработица постепенно охватила все отрасли экономики: сначала сельское хозяйство, когда из-за повышения механизации труда люди стали терять работу, затем — промышленность, которая с 1970-х годов переживает энергетические кризисы, а теперь и сферу обслуживания — торговлю, систему образования, которой, как считалось раньше, безработица не грозит.
A munkanélküliség a gazdaság minden szektorában egymás után megjelenik: először a fokozott mértékben gépesített mezőgazdaságban, mely megfosztotta munkájuktól az embereket; majd az iparban, melyre az 1970-es évektől meglévő energiaválság van hatással; most pedig a szolgáltatások szektorában — kereskedelem, oktatás —, melyet korábban megtámadhatatlannak tekintettek.