сельская местность oor Hongaars

сельская местность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mezőség

naamwoord

Soortgelyke frases

миграция из города в сельскую местность
város-vidék migráció

окружающая среда в сельской местности
vidéki környezet

миграция из сельской местности в город
vidékrõl városba költözés

voorbeelde

Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.
A New York állam északi részén, a Smith farm közelében fekvő liget sokak számára gyönyörű és békés.

Его люди бежали через сельскую местность.
Az emberei országszerte rombolnak.

Потому что зараженные болезнью люди приезжают из сельской местности и сдают кровь.
Mert a betegséggel fertőzött vidéki emberek idejönnek vért adni.

Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.
A Tanúk már évek óta évente három hónapos prédikáló kampányt folytatnak kifejezetten a falusi lakosság számára.

В сельской местности все еще популярны сауны, которые отапливаются дровами.
Az utóbbi még mindig nagyon elterjedt a vidéki területeken, és a kültéri kabinokat is sokszor fával fűtik.

Морозными зимами мы свидетельствовали в сельских местностях, передвигаясь по прериям на санях, запряженных лошадьми.
A mínusz húsz Celsius-foknál is hidegebb teleken a prérin lovasszánnal közlekedve tanúskodtunk a vidéki helyeken.

Особенно ученые обеспокоены тем, что существует вероятность распространения этой оспы в отдаленных сельских местностях, где медицинские заведения — редкость.
Amiatt tölti el őket nagyobb aggodalom, hogy a kiütéses betegség valószínűleg olyan távoli, vidéki területeken terjed majd el, ahol csak kevés orvosi létesítmény van.

Много лет назад я прочитал историю об одной девушке, которая стала учительницей и попала в сельскую местность.
Évekkel ezelőtt olvastam egy fiatal hölgy történetét, aki tanítónőnek ment egy tanyasi iskolába.

Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.
Ötven évvel ezelőtt a volt Szovjetunióban mérnökök egy csoportja titokban egy nagy tárgyat szállított egy elhagyatott vidéken keresztül.

Взял за привычку подолгу ездить на машине по сельской местности Техаса.
Szokásommá lett, hogy hosszú kocsiutakat tegyek meg Texas tájain.

Даньела начала полновременное служение вдали от дома, в сельской местности региона Бретань.
Danièle az otthonától távol, Bretagne-ban kezdte el a teljes idejű szolgálatot.

Даже красивые сельские местности – где живет больше 40 процентов населения – не избежали разрушительного действия политического насилия.
Még azok a gyönyörű falusi vidékek sem kerülhették el a politikai erőszak rombolását, ahol a népesség több mint 40 százaléka él.

Служение в сельской местности Гайаны требует от разъездных служителей и их жен стойкости.
Guyana vidéki területein az utazófelvigyázókat igencsak próbára teszi a szolgálat.

Их план был в том, чтобы сбить Квинджет в сельской местности Западной Вирджинии.
A terv szerint leszedik a quinjetet Nyugat-Virginia vidéki részén.

* * * До дома Чарльза было шесть миль по сельской местности.
* Tíz kilométert kellett gyalogolnom a vidéken Charles házáig.

Воскресным утром поездка в церковь по дороге в сельской местности Англии была тихой и спокойной.
Csendes és békés volt az utam az angol vidéken át, ahogy azon a vasárnap reggelen az egyház felé tartottam.

Остальная часть населения проживает в небольших городах и сельской местности.
A lakosság fennmaradó része kis városokban és településeken lakott.

Когда я рос в глубокой сельской местности в штате Мэн, Интернет значил для меня совершенно другое.
Gyerekkoromban, Maine Államban, egy igazi falusi környzetben, az internet valami egészen mást jelentett számomra.

Мы оставили сочный зеленый ковер английской сельской местности и оказались среди причудливых пейзажей пустыни Сонора.
Elhagytuk az angol vidék gazdag és zöld kárpitját, és a Sonoran sivatag furcsa tájaira érkeztünk.

Они работали в сельской местности.
Ez egy igazán vidéki falu.

Никаких турне по сельской местности.
Ne tervezz nagy túrát.

Население было малочисленным, сельская местность – бесплодной и зной – сильным.
Gyéren lakták ezt a területet, a vidék sivár volt, a forróság pedig nagy.

Братья собирались провести конгресс в сенном сарае в сельской местности.
A testvérek kongresszust szerettek volna tartani az ország egyik elhagyatott részén, egy széna tárolására használt csűrben.

Нападения Сияющего пути не ограничены пределами сельской местности.
A Fényes Ösvény támadásai nem vidékre korlátozódtak.

Казалось, им станет служение в сельской местности Англии, и мы уже настраивались на это.
Arra gondoltunk, valószínűleg egy vidéki angol területet fogunk meglátogatni, és kezdtük a gondolatainkat ehhez a lehetőséghez igazítani.