семеро oor Hongaars

семеро

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

heten

bywoord

семь (употребляется как собирательный количественный определитель) ◆ Вошло семеро мужчин

a hét gyűjtőszava

Вошло семеро мужчин
Hét férfi jött be (heten jöttek be -a férfiak

hét

naamwoord

Можно предложить им выделить положительные результаты призвания этих семерых учеников к служению окружающим.
Javasolhatod, hogy jelöljék meg azokat a pozitív eredményeket, amelyek e hét tanítvány mások szolgálatára történő elhívásából származtak.

Soortgelyke frases

одним махом семерых убивахом
hetet egy csapásra

Семерых одним махом
hetet egy csapásra

voorbeelde

Единственное, чего я хотел... – Ланселя передернуло. – Да спасут меня Семеро, но я хотел быть тобой.
Én csak azt akartam... – Lancel megborzongott. – A Hét mentse meg a lelkem, én csak te akartam lenni.

После этого человек, одержимый духом, набросился на семерых сыновей Скевы и выгнал их из дома нагими и израненными.
Aztán a szellemtől megszállt ember ráugrott Szkéva hét fiára, és kénytelenek voltak meztelenül, megsebesülve kimenekülni a házból.

Всех семерых?
Mind a hetet?

Нет, она умрёт... 49 лет спустя, имея трёх детей... и семерых внуков.
Nem, ő... 49 évvel később hal meg, három gyerekkel és... 7 unokával körülvéve.

Он злился на то, что все семеро из нас жили в таком крошечном доме.
Dühös volt, mert heten nyomorogtunk egy apró lyukban.

30 Затем второй, 31 а потом третий, и так все семеро женились на ней.
+ 30 Így aztán a második, 31 majd a harmadik vette el az asszonyt.

И когда там соберутся семеро детей, Отокойо начнется.Каждый должен быть одет в маску лисицы
és mikor # gyerek érkezik, a játék kezdetét veszi. degyikük róka álarcot visel a játékhoz

После глубоких и обширных поисков мы сумели отыскать семерых потерянных малышей.
Kiterjedt kutatásaink eredményeképpen hét elveszett babára rátaláltunk.

И когда там соберутся семеро детей, Отокойо начнется.
és mikor 7 gyerek érkezik, a játék kezdetét veszi.

«В городе Сент-Кэтринз, провинция Онтарио [Канада], из-за обрушения лесов погибли четыре человека; семерым рабочим, более часа продержавшимся под мостом высотой в 40 метров, удалось спастись» («News Capsules», Deseret News, June 9, 1993, A2).
Hét munkást, akik több mint egy órán át kapaszkodtak a 38 méteres magasságban, azonban sikerült megmenteni” (“News Capsules,” Deseret News, June 9, 1993, A2).

Семерых под одной крышей более чем достаточно
Hét ember bőven elég egy fedél alatt

Сэр, еще у семерых больных афазией, проявились такие же симптомы, как у мистера О'Брайена, и я боюсь, это только начало.
És attól tartok, ez még csak a kezdet.

Подражайте их вере: Спасся он «и с ним еще семеро» «Сторожевая башня», 1/8/2013
Utánozzuk a hitüket!: Noé és a családja életben maradt Őrtorony, 2013/8/1

На момент написания этой статьи Владимир и семеро других возвещателей в этой тюрьме готовились к крещению.
A cikk írásának idején hét másik személlyel együtt a keresztelkedésre várt a börtönben.

Роуз и Стерн, обещавшие двадцать друзей, привели семерых.
Rose és Sterne, akik megígérték, hogy húsz barátjukat hozzák el, hetet hoztak.

Чтобы искупить вину за кровь, пролитую Саулом, семерых из его сыновей и внуков, в том числе Армона, выдали гаваонитянам, которые казнили их и повесили их тела на горе.
Saul vérbűnéért kárpótlásul hét utódját, köztük Armónit is a gibeoniaknak adták, akik aztán megölték őket, és holttestüket közszemlére tették a hegyen.

Этот клуб из юго-западной Шотландии был основан в 1422 году семерыми детьми колдуна-мясника по имени Уолтер Паркин.
Wigtown Wanderers A skót határvidéki klubot 1422-ben alapította egy Walter Parkin nevű varázsló-mészáros hét gyereke.

Присутствовали семеро: дуэлянты, по два секунданта с каждым – итого шесть; седьмым был врач.
Heten voltak jelen: a párbajozók, két-két párbajsegédjükkel, ami hat személyt jelentett, a hetedik pedig az orvos volt.

– Так, держите меня семеро... Ты и Зинка женаты что ли?
– szakítottam félbe. – Te és Zinka házasok vagytok?

И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.
A díszpáholy lépcsőjén megjelent a legyőzött bolgár csapat hét játékosa.

Незабываемым образом Иисус внушил тем семерым, что делать ожидает Он от них, как и от всех Его последователей.
Mindazonáltal ebbe a hét tanítványba felejthetetlen módon belevésődött az, aminek az elvégzését elvárta tőlük és valamennyi követőjétől.

— Столик на семерых, пожалуйста.
Asztalt kérnék hét embernek.

Семерых, клянусь, я никогда в жизни не встречал, но, оказывается, был не прав.
Közülük hét ember esetében esküdni mertem volna, hogy sosem találkoztam velük, de úgy látszik, tévedtem.

Можно предложить им выделить положительные результаты призвания этих семерых учеников к служению окружающим.
Javasolhatod, hogy jelöljék meg azokat a pozitív eredményeket, amelyek e hét tanítvány mások szolgálatára történő elhívásából származtak.

Четверо убитых и семеро раненых.
Négy halott és hét sebesült.