семестр oor Hongaars

семестр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szemeszter

naamwoord

СЕМЕСТРучебное полугодие в высших или специальных средних учебных заведениях Третий (трудовой) с. (о летней работе студентов в стройотрядах).Ожегов. Словарь русского языка Ожегова. 2012Словари → Русский язык → Словарь русского языка Ожегова

szemeszter -felsőfokú intézményekben az iskolaév fele-nálunk

Первый семестр начинается в апреле.
Az első szemeszter áprilisban kezdődik.

félév

naamwoord

Том завалил французский в прошлом семестре.
Tom megbukott franciából a múlt félévben.

negyedév

naamwoord

Тредсон, насколько я знаю, это самая лучшая девушка, которая тебе светит в этом семестре.
Hé, Thredson, abból, amit hallottam, ebben a negyedévben ennél nem jutsz közelebb egy lányhoz.

voorbeelde

В прошлом семестре наша прибыль составила 500 долларов.
Múlt félévi nyereségünk 500 dollár volt.

В последнем семестре он просил о новом соседе.
Új szobatársat igényelt az utolsó szemeszterre.

Эй, ты можешь подать заявку в следующем семестре, если твои оценки улучшатся.
Pályázhatsz rá újra a jövő félévben, ha javult az átlagod.

Со скуки Ранджит сделал то, чего избегал на протяжении большей части семестра.
Unalmában Randzsit olyasmire fanyalodott, amit a szemeszter során többnyire sikerült ügyesen elkerülnie.

Парень, если ты будешь действительно выдающимся, возможно, тебя просто выгонят после первого семестра.
Fiam, ha tényleg kiváló vagy, akkor egy éven belül kirúgnak onnan.

О, вижу мистер Утинные-истории наконец-то решил присоединиться к нам в этом семестре.
Értem, szólva Dagobert bácsi végre úgy döntött, hogy csatlakozik a tornaórához.

Ну, я отучился полтора семестра в Ситон-холле.
Másfél szemesztert elvégeztem Seton Hall-ban.

Последние три семестра попадала в почетный список
Az utolsó három szemeszter alatt felkerült a dicsőséglistára

До следующего семестра?
A következő tanévben?

Послушай, мы хотим знать как ты узнал, кто входит в семестр.
Nézzék, tudni akarjuk, hogyan jöttek rá, hogy kik a szemeszterünk tagjai.

Правда, всего два семестра.
De csak két szemesztert végeztem.

А у меня она была в первом семестре.
Az első félévben pedig nálam.

Если у вас будет следующий семестр
Ha lesz második szemesztere

— Неудивительно, если нужно платить десять тысяч за семестр, — сказал Алекс.
- Nem is csodálom - kotyogott közbe Alex. - Tízezer dollár félévente!

Хочешь вернуться в школу в следующем семестре?
Következő félévben ide fogsz járni?

И я не был другом кому-нибудь здесь больше, чем семестр.
Senkivel nem voltam jóban fél évnél tovább.

В прошлом семестре между нами назревала некоторая враждебность, и мне, по-правде, очень жаль.
Kicsit elfajultak a dolgok tavaly, és én nagyon utáltam ezt.

Сумасшедшие деньки, этот конец семестра.
Őrület az év ezen szakasza, vége a szemeszternek.

Это " Как избежать наказания за убийство ", второй семестр, где будет еще труднее, чем было в первом.
Ez itt a Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot kurzus második szemesztere, ahol a dolgok még nehezebbre fordulnak, mint az elsőben.

В течение семестра он больше отмалчивался; по-моему, он вообще никогда не брал слово.
Keveset beszélt a negyedév során; nem is tudom, hogy egyáltalán megszólalt-e ezt megelőzően.

Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.
Meg se kérdezted, hogy tudtam eljönni az iskolából az év vége el ott.

Эта двадцатилетняя девчонка сидела в первом ряду на моих уроках и строила мне глазки три семестра, а теперь она приглашает меня на чашечку латте.
Pontosan azt, hogy van egy túlfűtött huszonéves lány, aki már három félév óta szemez velem az első sorból, majd most fogja magát és elhív kávézni.

Мы встретились на последнем семестре в King's.
A King's-en voltál végzős, amikor találkoztunk.

Даже если она выходит замуж, или уезжает учиться семестр на море, или случайно запускает себя в открытый космос.
Még ha az esküvőjére is készül, vagy a tengerentúlra költözik, vagy véletlenül kilövi magát az űrbe.

Но этот семестр, похоже, уже пропал.
Bár ezt a szemesztert úgy tűnik el kell halasztanom.