сердцеед картофель
krumplinyomó
сердцеед oor Hongaars
сердцеед
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nőcsábász
szívtipró
ru
сердцее́д мужской род, разговорное Мужчина, пользующийся большим успехом у женщин; покоритель женских сердец.(férfi) >сердцее́дка женский род, разговорное Женщина, пользующаяся большим успехом у мужчин; покорительница мужских сердец.(nő, csaj)
hu
>сердцеедка ( nő)
Твой сын настоящий сердцеед.
A fiad igazi szívtipró.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Морган Граймз больше не только сердцеед
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, вы были тем ещё сердцеедом
Istenfélő gyermekopensubtitles2 opensubtitles2
Неужели тебе всегда нужно быть таким сердцеедом?
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он из тех, кого бабушка называла сердцеедами
Azt hiszem ez nagyon jól ment!Literature Literature
Какой сердцеед у вас растёт!
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда отправляются все юные сердцееды.
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердцеед.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький сердцеед
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületopensubtitles2 opensubtitles2
Ах ты маленький сердцеед!
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тебе инструктаж: ты поддаёшься в завтрашнем бое, или этот пузырёк отправляется в отдел светской хроники и слухов, и Кристофер, так называемый " сердцеед ", будет предан унижению
Természetesenopensubtitles2 opensubtitles2
А вы сердцеед, доктор Хаас.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был сердцеедом.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна парочка сердцеедов.
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... тот еще сердцеед.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, о той невестушке... почему она вдруг приняла тебя за сердцееда?
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не нравится " Сердцеед "?
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сердцеед.
Ismeretlen argumentumtípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сердцеед, Шоу
Ne izgulj, tesóopensubtitles2 opensubtitles2
Затем некий Аллертон, из тех, кого называют сердцеедами, и мисс Коул, дама лет тридцати.
Ő itt Travis különleges ügynökLiterature Literature
Позаботься о ней, сердцеед...
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, до происшествия он был настоящим сердцеедом
Mozogjatok!Literature Literature
Твой сын настоящий сердцеед.
Mennyibe kerül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто же этот сердцеед?
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был маленьким, мамина подруга твердила, что я вырасту юным сердцеедом.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю нет, сердцеед.
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.