серебряный рудник oor Hongaars

серебряный рудник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ezüstbánya

voorbeelde

Не у тебя ли богатейший серебряный рудник на этих землях?
Nem tiéd a vidék legnagyobb ezüstbányája?

Главный инженер уверил его, что управляющий серебряными рудниками пользуется огромным уважением всех местных донов.
A főmérnök biztosította, hogy a San Tomé-i ezüstbánya igazgatója hallatlan befolyással van valamennyi spanyol donra.

Кроме того, в серебряных рудниках, к сожалению, произошла катастрофа.
Azon kívül sajnos, szerencsétlenségek történtek egyik-másik ezüstbányában.

На серебряных рудниках много рабочих.
Egy ezüstbányához sok munkás kell.

Речь может идти о сулящем огромные барыши вложении средств в киностудии, золотые и серебряные рудники, нефтяные скважины.
Olyan befektetéseket tartalmazhatnak, amelyek nagy hasznot ígérnek — ezek filmstúdiókba, aranyba és aranybányákba, olajkutakba való befektetések lehetnek.

Они укрылись в старых серебряный рудниках.
A régi ezüstbányában rejtőznek.

Отправляйтесь к серебряным рудникам Пангеона в горах Галены.
Menj el Pangeon régi ezüstbányájába, Galéna hegyeinél!

Когда я поселился у него, он брал меня и других рабочих, и мы ходили на поиски серебряного рудника. Проработав безуспешно почти целый месяц в этом предприятии, я, наконец, убедил этого пожилого господина прекратить раскопки.
Miután hozzáköltöztem, más munkásaival együtt elvitt, hogy kiássuk az ezüstbányát, amelyen majdnem egy hónapig dolgoztam, de vállalkozásunk nem járt sikerrel, és én végül meggyőztem az idős urat, hogy hagyja abba az ásást és a keresést.

Он что-то слышал о серебряном руднике, когда-то открытом испанцами в Хармони, округ Саскуэханна, штат Пенсильвания, и до того, как я начал работать у него, он уже делал раскопки, чтобы найти, если будет возможно, этот рудник.
Hallott valamit egy ezüstbányáról, amit Harmony-ban nyitottak meg a spanyolok, a Pennsylvania állambeli Susquehanna megyében; és mielőtt elszegődtem volna hozzá, már ásott, hogy ha lehet, felfedezze a bányát.