серотонин oor Hongaars

серотонин

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerotonin

Серотонин - гормон, который вызывает счастье у человека.
A szerotonin az a vegyi anyag, amely létrehozza a boldogságot az emberben.

Szerotonin

Серотонин - гормон, который вызывает счастье у человека.
A szerotonin az a vegyi anyag, amely létrehozza a boldogságot az emberben.

voorbeelde

Сразу же после соития уровень серотонина в мужском организме падает.
A közösülés után közvetlenül, a férfi szerotonin szintje leesik.

Она поднимает уровень серотонина.
A beteg szerotonin szintjét túlságosan megemeli.

Серотонин.
Szerotonin.

Похоже, ген 5-HTT, кодирующий белок-переносчик серотонина повышает уровень серотонина в синапсе.
Úgy tűnik az 5-HTT, a szerotonin transzporter gén megnöveli a szinaptikus szerotonin-szintet.

А небольшое количество манго, батата, бананов, хурмы, почек финиковой пальмы, риса или пророщенных бобов, а также орехов усиливают выработку серотонина и потому способствуют засыпанию.
Egy kevés mangó, édesburgonya, banán, datolyaszilva, pálmarügy, rizs vagy babcsíra, valamint a mogyoró- és diófélék viszont jót tehetnek, mivel elősegítik a szerotonintermelést, így könnyebben elalszunk.

В этом растении содержатся мощные триптамины, близкие к серотонину головного мозга, диметилтриптамин- 5, метоксидиметилтриптамин.
Ebben a növényben nagyon erős triptaminok vannak, amik nagyon hasonlítanak az agy szerotoninjára, dimethiltriptaminjára, és az 5- methoxidimethiltriptaminra.

Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро, чтобы сдерживать уровень серотонина.
Azt írja, hogy Dr. Fine dolgozik egy eljáráson, amit Cerethro-nak hív, hogy a szerotonin szintet ellenőrizni tudja.

Но она передаёт людям что-то, что повышает их уровень серотонина.
Átadott valamit az embereknek, ami felgyorsította a szerotonin termelést.

Похоже, что задействован медиатор серотонин, но предполагается участие и других составных мозга.
Úgy tűnik, a neurotranszmitter szerotonin közreműködik ebben, de az agyat más szempontokból is tekintetbe veszik.

Организм еще плохо вырабатывает серотонин.
Még nem szokott hozzá, hogy kint van.

Серотонина?
Szerotonin?

Посредством одного исследования пытались соотнести некоторые формы агрессивности с «низким уровнем серотонина в мозге».
Egy vizsgálat eredményeiről készült tanulmány megpróbált az agresszivitás néhány formája és „az agy esetleges alacsony szerotoninszintje” között kapcsolatot találni.

В серотонине мы будем тем же, что и Милтон Херши для шоколада.
Azt teszem a szerotoninnal, amit Milton Hershey a csokival.

У взрослого же мозг не воспринимает тормозящее действие серотонина
Felnőttként az agy már nem reagál a szerotonin nyugtató hatására

Или, говоря научным языком, высокий уровень серотонина, дофамина и оксито- цина способствует браку.
Vagy pontosabban, a szerotonin, a dopamin és az oxitocin okozza és tartja fenn a házasságot.

У них обнаружили серию мутаций в гене SPR, который, кроме всего прочего, отвечает за производство серотонина.
Azt találták, hogy az SPR nevű génben sorozatos mutációk történtek, és ez a gén felel többek között a szerotonin termeléséért.

Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен.
Az alfahullámok magasak, a szívverés gyors, megnövekedett szerotonin szint.

Его структура аналогична структуре серотонина и может породить крайне интенсивное психоделическое состояние.
A DMT felépítésében a szerotoninra hasonlít, és rendkívül erős pszichedelikus állapotot képes kiváltani.

Дело в том, что гормоны способны влиять на синтез определённых веществ в головном мозге, таких как серотонин.
Ennek oka, hogy hormonok gyakorolnak hatást egyes agyi vegyi anyagok, pl. a szerotonin termelésére.

В дополнение к L- Dopa, они прописали этим детишкам предшественник серотонина, и сейчас они в норме.
Ezért az L- dopaminon kívül, még a szerotonin előanyagát is adták a gyerekeknek, és gyakorlatilag most már normálisak.

Но маме не хватает серотонина для передачи электрических импульсов в мозге.
De anyának nincs elegendő a neurotranszmitter szerotoninból, hogy az elektromos jeleket működtesse az agyában.

В дополнение к L-Dopa, они прописали этим детишкам предшественник серотонина, и сейчас они в норме.
Ezért az L-dopaminon kívül, még a szerotonin előanyagát is adták a gyerekeknek, és gyakorlatilag most már normálisak.

Оно хорошо для твоего уровня серотонина.
Jót tesz a szerotonin szintednek.

Содержание серотонина в ранах намного выше, чем свободного гистамина, значит, она была жива ещё около 15 минут, после того как её свежевали.
Magas a szerotonin szintje a szárnyakban, sokkal több mint a felszabadult hisztamin, szóval nagyjából még 15 percig életben volt, miután megnyúzták.

Ученые обнаружили, что усиленная физическая активность влияет на количество химических веществ в мозгу, отвечающих за эмоциональное состояние человека, таких, как дофамин, норадреналин и серотонин.
A tudósok rájöttek, hogy az erőteljes testmozgás az agy több hangulatmódosító vegyületére hatással van. Ilyenek például a dopamin, a noradrenalin és a szerotonin.