религиозный синкретизм
szinkretizmus
синкретизм oor Hongaars
синкретизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szinkretizmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце концов Католическая церковь стала допускать синкретизм среди рабов.
Aha, jó éjt, apujw2019 jw2019
В результате сегодня многие бразильцы исповедуют синкретизм — религию, в которой переплетены черты католицизма и африканских племенных культов.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattajw2019 jw2019
14 Религиозный синкретизм, или слияние элементов различных религий, стал наблюдаться уже в самом начале становления синто.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokjw2019 jw2019
Однако другой католический епископ замечает: «Синкретизм — это реальность, с которой церковь ничего не может поделать».
Krisztusom, Blanchejw2019 jw2019
Этот синкретизм «одновременно» дает о себе знать в античности, в Индии, Китае, в народном исламе.
millió dollárLiterature Literature
Такое смешение религий называется синкретизмом.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanjw2019 jw2019
Возможно, синкретизм и является единственной и величайшей мировой религией.
Nem, te fogd be!Literature Literature
Негативным следствием глобализации может оказаться тенденция к поощрению такого синкретизма[132], к поощрению «религиозных» форм, которые отчуждают людей друг от друга, вместо того чтобы стать местом встречи, и отдаляют от реальности.
Nincs vége a lovagi tornánakvatican.va vatican.va
Сегодня на Юкатане наблюдается своего рода религиозный синкретизм — слияние древних майяских обычаев с католическими традициями.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történetejw2019 jw2019
Празднования в честь божеств, которым поклонялись люди еще до испанских завоеваний, они заменили празднованиями в честь христианских богов; ввели европейские празднования и обычаи, а также использовали в своих интересах праздники индейцев. В результате возник некий культурный синкретизм, в котором взяли свое начало данные мексиканские выражения».
Tényleg nagyon szépjw2019 jw2019
Алье, вероятно, расслышал наш полушепотный разговор. – Могущество синкретизма почти что неисповедимо, моя дорогая.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Этот ритуал, которому 250 лет, ярко свидетельствует о синкретизме (смешении религиозных верований), характерном для католицизма в Бразилии.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltennijw2019 jw2019
Один кубинский жрец сантерии говорит: «Синкретизм позволяет нам поклоняться перед алтарем католическому богу, но при этом видеть в нем африканского бога».
És ő Mr Pamukjw2019 jw2019
Некоторая популярность религиозных «путей», избираемых маленькими группами или даже отдельными людьми, и религиозный синкретизм тоже могут быть факторами разобщения и уклонения от ответственности.
Most már boldogok vagytok fiúk?vatican.va vatican.va
До сих пор остаётся предметом дискуссий то, является ли антропоморфное изображение Будды по существу результатом эволюции буддийского искусства Матхуры или следствием греческого культурного влияния в Гандхаре в ходе греко-буддийского синкретизма.
Mit keres?- Morfiumot?WikiMatrix WikiMatrix
— Вот, — сказал Алье, — образ того, что в учебниках по этнологии называется бразильским синкретизмом.
Nyugi, csak egy percet várjon!Literature Literature
Такое явление называют синкретизмом, или смешением религий.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.