системы водоснабжения oor Hongaars

системы водоснабжения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízelosztási rendszer

Soortgelyke frases

система водоснабжения
vízelosztórendszer

городская система управления водоснабжением
települési vízgazdálkodás

voorbeelde

Наркотики в системе водоснабжения - это уже второй шаг.
A méreg a vízben a következő lépés.

Сэр, вы знаете, что в вашей системе водоснабжения протечка?
Uram, tudatában van annak, hogy szennyeződés van a vízrendszerükben?

«Если умрешь, твое тело сгниет в моей системе водоснабжения, так что будь осторожен!
„Ha meghalsz, a hullád az én ivóvizemet szennyezi majd, úgyhogy kibaszottul szedd össze magad!”.

Повторяю, система водоснабжения в секторе 3 отключена.
Ismétlem, a víz rendszerek a Hármas Szektorban már nem üzemelnek

Отходы могут попадать в подземные системы водоснабжения и причинять серьезный вред здоровью людей и животных.
Attól még beszivároghat a talajvízkészletekbe, és az emberek meg az állatok egészségét veszélyeztető komoly kockázatokat vethet fel.

Первая система водоснабжения города была завершена в 1818 году, хотя из-за постоянных сбоев проект был заброшен.
A város első vízvezeték hálózatát 1818-ban építették ki, ám a rendszer nem működött, ezért a projekt félbemaradt.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Доводим до сведения населения, что система водоснабжения в секторе 3 отключена.
Vegyék tudomásul, hogy a víz rendszerek a Hármas Szektorban már nem üzemelnek

Система водоснабжения Флинта — сложная сеть подземных труб — была серьёзно повреждена.
Flint víz-infrastruktúrája, a föld alatti teljes csőhálózat súlyosan megrongálódott.

Местные девушки выглядели очень грязными – система водоснабжения в Неаполе была разрушена около месяца назад.
A lányok förtelmesen szutykosak voltak - Nápolyt már jó négy hete elvágták víztározóitól.

— Система водоснабжения города... и сердце...
– A város vízellátási hálózata... és a szív

– Система водоснабжения города... и сердце...
– A város vízellátási hálózata... és a szív

СИСТЕМА водоснабжения Лондона, столицы Англии,— одна из самых современных в мире.
LONDONBAN, Anglia fővárosában van most a világ egyik legfejlettebb vízellátó rendszere.

Третий способ: не допускать попадания яиц паразитов в системы водоснабжения.
A harmadik intézkedés az, hogy a petéket távol kell tartani a vízrendszertől.

Я один из инженеров, приглашённых для реконструкции системы водоснабжения.
Én vagyok az egyik mérnök, akit a vízművek ujjáépítésére hozzatak ide.

Недалеко от этого сооружения находятся входы в древние городские системы водоснабжения, частично, по-видимому, существовавшие еще при Давиде.
Ennek az építménynek a közelében lépnek be a város ókori vízrendszerét alkotó vizek, amelynek egyes részei úgy tűnik, Dávid idejéből származnak.

Наверное, освобожденные от жильцов дома просто забыли отключить от системы водоснабжения.
Talán efelejtették lezárni a rendszerről ezt a körzetet, a főnyomócsövekről.

По некоторым подсчетам, система водоснабжения в Риме разрослась настолько, что на каждого жителя приходилось более кубометра воды в сутки!
Néhányan úgy becsülik, hogy Róma vízvezetékrendszere olyan mértékig fejlődött, hogy naponta átlagosan több mint 1000 l víz jutott egy lakosra.

ПРЕДСТАВЬТЕ себе такой город, в котором вышла из строя система водоснабжения, канализации и в который перестал поступать свежий воздух.
HA EGY városba nem jutna friss levegő és ivóvíz, és a csatornarendszer is elzáródna, hamar betegségek ütnék fel a fejüket, és sokan meghalnának.

В древнем Риме, который считался первоначальным местом назначения груза, металл был необходим в «изготовлении труб, системы водоснабжения и литых гирь».
Az ősi Róma, amely feltehetőleg a szállítmány eredeti rendeltetési helye lett volna, „csővezetékeket, forrasztóanyagot és öntött súlyokat készített volna” ebből az értékes fémből.

Бедные не могут пользоваться государственными системами водоснабжения и поэтому покупают воду у частных торговцев — по высокой цене и нередко грязную.
Mivel nincs közpénzből fizetett vízszolgáltatás, kénytelenek a vízért, gyakran piszkos vízért, a magán-vízkereskedőknek magas árat fizetni.

Мы провели сравнительный анализ с образцами воды из разных частей города и обнаружили, что она из общественной системы водоснабжения в Квинсе.
A város különböző részeiről nyert vízmintával összevetettük a nyomot, és megállapítottuk, hogy egy queensi víztisztító létesítményből származik.

Birdsburg парнишка расширения сердечное приглашение для всех нас, чтобы вытолкнуть нибудь и взглянем на новые системы водоснабжения, для чего мы поблагодарили его.
Birdsburg fickó kiterjesztése szívélyes meghívás mindannyiunk számára kiugrik egy napon és nézd meg az új víz- ellátó rendszer, amelyhez megköszönte neki.

Изотопы кислород, которые находятся в местной системе водоснабжения, оставляют маркеры в волосах, по которым можно определить где мистер Ньюбери был за последние три месяца.
A helyi vízkészletben található oxigén izotópok nyomot hagynak a hajban, ez megmutatja, hogy hol volt Mr. Newbury az elmúlt 3 hónapban.

Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого.
Ez a szennyvíz utat talál az óceánjainkba és vízellátó rendszereinkbe, beszennyezve a bennük élõ állatokat, és azokat is, akik azokból esznek.

Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого.
Ez a szennyvíz utat talál az óceánjainkba és vízellátó rendszereinkbe, beszennyezve a bennük élő állatokat, és azokat is, akik azokból esznek.