сложные проценты oor Hongaars

сложные проценты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kamatos kamat

naamwoord

Нет, но... вам знаком термин " сложные проценты "?
Nem, de... ismeri azt a kifejezést, hogy " kamatos kamat "?

voorbeelde

Нет, но... вам знаком термин " сложные проценты "?
Nem, de... ismeri azt a kifejezést, hogy " kamatos kamat "?

А сложный процент ты тоже сможешь рассчитать?
Akkor kamatos kamatot is tudsz számolni?

А ну, сосчитай-ка, Бакра, сколько это составит за семь лет с простыми и сложными процентами.
Számítsa csak ki, Bakra barátom, mennyi volna az most hét év múltán a kamatok kamataival.

Просто проценты сложно даются.
Csak a százalékokkal van egy kis bajom.

Я всего лишь сложная программа для расчёта процентов.
Én csak egy átalány-nyilvántartó program vagyok.

Ростоу утверждает, что экономики неизбежно проходят через пять ступеней роста: первая — традиционное общество, когда объём производства страны ограничен существующими технологиями, институтами и мировоззрением; затем возникают предпосылки для подъёма, когда зарождается банковское дело, происходит механизация труда, а рост ценится не только сам по себе, но в нём видят национальное достояние, лучшее будущее для нового поколения; затем — взлёт, когда сложные проценты встроены в экономические институты, а рост становится нормальным состоянием; четвёртый этап — переход к зрелости, когда возможна любая промышленность, независимо от ресурсной базы; пятый заключительный этап — век массового потребления, когда людям доступны любые потребительские товары, например, велосипеды или швейные машины, — напомню, книга написана в 1960 году.
Rostow szerint minden gazdaság öt növekedési szakaszon megy át: az első a hagyományos társadalom, amelyben a nemzeti termelésnek határt szab technológiája, intézményeinek fejlettsége, gondolkodásmódja; majd a felívelés feltételeit megteremtő szakaszban elkezdődik a bankszektor kialakulása, a munka gépesítése, és az a hit, hogy a növekedés jelentősége túlmutat saját magán, szükséges a nemzeti méltósághoz, a gyermekeknek szánt jobb élethez; jön a felívelés, ez alatt a kamatos kamat beépül a gazdaság intézményeibe, és a növekedés alapvető jellegzetességgé válik; a negyedik a haladás az érettség felé, itt már bármely iparág létrehozható, függetlenül a természetes erőforrásoktól; az ötödik és utolsó szakasz a magas szintű tömegfogyasztás kora, amelyben minden fogyasztási cikk elérhető, pl. bicikli, varrógép – mindez 1960-ban.

Так что этот тест- чрезвычайно сложный экзамен с уровнем провала более # процентов
Így ez a tréning egy nagyon nehéz teszt amivel a bukási arány # % fölött van

Две наши кредитные карты подняли проценты, так что все стало сложнее, намного сложнее
Két hitelkártyáknak megemelkedett a kamata, amitől a dolgok sokkal, sokkal bonyolultabbak

Достижение более 20 процентов женщин на руководящих должностях представляется сложной задачей для многих, и это понятно, учитывая то, как это происходило до сих пор.
Sokaknak ijesztő lehet a feladat, hogy 20 százaléknál magasabbra emeljük a vezetői státuszban álló nők számát, ez érthető, tekintve a vizsgált adatokat.

Свечение светляков, в основе которого лежат сложные химические реакции, имеет эффективность от 90 до 98 процентов и происходит практически без потери энергии на нагрев.
A szentjánosbogár bonyolult kémiai reakciókból nyeri a fényét, és a felszabaduló energia 90-98 százalékát hasznosítja, vagyis alig vész kárba energia hőként.

Но в одной части Африки процент очень высок, и мы должны постараться, хотя это очень сложно, не делать обобщенных выводов об Африке, не давать упрощенных ответов, почему все именно так, с одной стороны.
De ott van Afrikának egy része -- a komplikált dolog ugyanakkor, - anélkül, hogy egy uniform állítást tegyek Afrikáról - egyrészt nem szabad egyszerű megoldásokkal előjönni miért is van ez így.

Но в одной части Африки процент очень высок, и мы должны постараться, хотя это очень сложно, не делать обобщенных выводов об Африке, не давать упрощенных ответов, почему все именно так, с одной стороны.
De ott van Afrikának egy része -- a komplikált dolog ugyanakkor,

Хотя 84 процента опрошенных довольны своей работой, в материале замечается, что, когда все успевать и дома, и на работе становится сложно, «большинство в первую очередь урезает личное время, в том числе время сна».
Noha a megkérdezettek 84 százaléka még mindig elégedettnek érezte magát a munkájával, a beszámoló megjegyzi, hogy amikor nehézzé válik az egyensúly fenntartása az otthoni és a munkahelyi felelősségek között, „a legtöbben a saját magukra szánt időt áldozzák fel, például azt, amit amúgy alvással töltenének”.