сложность oor Hongaars

сложность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bonyolultság

naamwoord

Кстати, о сложностях, выйду на улицу, подумаю, что делать с новым украшением на лужайке.
Ha már bonyolultság, kimegyek, és ki - találom, mi legyen az új gyepdíszünkkel.

nehézség

naamwoord

Всю свою жизнь вы успешно справлялись с переменами и сложностями.
Egész életedben sikeresen birkóztál meg a változásokkal és a nehézségekkel.

bonyodalom

naamwoord

Я человек простой, Дарси, и не ищу сложностей там, где их нет.
Egyszerű ember vagyok, Darcy, nem keresek bonyodalmat ott, ahol nincs.

komplikáció

naamwoord

Единственная сложность в том, что мы остановили попытку отравить короля
Az egyetlen komplikáció az volt, hogy lefújtuk a dolgot.

Soortgelyke frases

Класс сложности
bonyolultsági osztály

в общей сложности
összesen · összességében

Нечленимая сложность
Egyszerűsíthetetlen összetettség

цикломатическая сложность
Ciklomatikus komplexitás

voorbeelde

В результате школа столкнулась с большими сложностями, хотя образование по-прежнему велось под руководством учителей-иезуитов.
Az oktatás folytonosságát jelenti, hogy az iskola továbbra is – az egyházmegyei szolgálatba átvett – jezsuita tanárok vezetése alatt működött.

Еще одна сложность.
Újabb nehézség.

Понимаю у вас были сложности забрать ваш приз.
Úgy értesültem, nehézségei adódtak a zsákmányunk megszerzése közben.

Плюс, сложность оборудования.
Bonyolult szerkezet működteti.

— Поверьте, я понимаю всю... сложность вашего положения.
– Megértem azt, hogy egyéni... helyzete... súlyossá vált.

OpenGL ориентируется на следующие две задачи: Скрыть сложности адаптации различных 3D-ускорителей, предоставляя разработчику единый API.
Az OpenGL két fő célja: Elrejteni különböző 3D-s gyorsítókkal való érintkezés bonyolultságát egyszerű és egységes API-t nyújtva.

Третьей проблемой является сложность поверить, что сексуальная активность может вызывать зависимость, так как секс сам по себе полезен.
Harmadikként, nehezen tudjuk elképzelni, hogy a szexuális aktivitás függőséghez vezethet, hiszen a " szex egészséges ".

И мы видим движение в сторону сложности, которое очень интуитивно.
Látjuk a bonyolultság irányába való igen intuitív elmozdulást.

Хотя ЭНС по сложности строения уступает головному мозгу, ее вряд ли назовешь простой.
A bélidegrendszer sokkal egyszerűbb, mint az agy, de még így is rendkívül bonyolult.

Здорово иметь приятеля-мужчину без всяких романтических сложностей.
Tök jó olyan pasi társaságában lenni, akihez nem fűz semmilyen érzelem.

Если есть сложности, ведь можно и поговорить.
Ha nézeteltérés van egy kapcsolatban, akkor leülünk és megbeszéljük!

Если основываться на приложении из телефона Петерсона, похоже у его дома система безопасности сумасшедшей сложности.
A Peterson mobilján lévő biztonsági program alapján úgy tűnik, a háza roppant bonyolult biztonsági rendszerrel van ellátva.

Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Nagyon frusztráló ezzel kapcsolatban, hogy tudjuk, hogy azzal, hogy valahol elhelyezünk korszerű inkubátorokat, hogy ha a koraszülött babákat melegen tudjuk tartani, -- ez nagyon egyszerű -- úgy ott lényegében a felére csökkenthetjük a gyerekhalandóságot.

Если мы что-то и вынесли из нашей истории, так это: да, мы добиваемся власти управлять, но поскольку мы не понимаем до конца всей сложности окружающей нас природы, мы сейчас оказались на пороге экологической катастрофы.
Ha valamit megtanultunk eddigi történelmünkből, az az, hogy: igen, megszereztük a befolyásolás hatalmát, de mert valójában nem értjük az ökológiai rendszer bonyolultságát, jelenleg ökológiai összeomlással szembesülünk.

В современном мире много сложностей и испытаний, мои братья и сестры, но в нем очень много того, что связано с добром и вдохновением.
Fivéreim és nővéreim! Sok dolog van ma a világban, ami nehéz és kihívásokkal teli, de sok olyan is van, ami jó és felemelő.

Несмотря на то, что в общей сложности было проверено более 10 000 окаменелостей, опухоли были обнаружены только у Brachylophosaurus и близких родов.
Bár több, mint 10 000 fosszíliát vizsgáltak meg, a tumorok csak a Brachylophosaurusra és a közeli rokonságába tartozó nemekre korlátozódtak.

На меня оказало сильное влияние сложность твоего мышления.
Nagyon jó hatással vagyok a kifinomult gondolkodásodra.

При игре на бирже люди удивляются ее сложности, забывая о том, что лес состоит из множества отдельных деревьев.
A tőzsdén az ember bonyolult dolgokra számít, és elfelejti, hogy az erdő egyedül álló fákból tevődik össze.

Эти # уровней создают превосходную вводную игру, также подходящую для экспертов, чтобы набрать высокий счёт. Они были составлены Питером Уодхамом и используют традиционные правила игры. Последние несколько уровней очень сложные, но, если вы ищете больше сложностей, попробуйте ' Месть Питера В '
Ez a # szint kiválóan alkalmas a játék megismerésére, a profi játékosok számára a magas pontszám elérése a kihívás. A tervezés Peter Wadham munkája, végig a hagyományos szabályok érvényesek. Az utolsó szintek nagyon nehezek, de ha komolyan próbára szeretné tenni az erejét, ne hagyja ki a ' Peter W bosszúját '

Мне было трудно его понять не только из-за сложности предмета, который он преподавал, но и из-за акцента, с которым говорил этот преподаватель, поэтому с его разрешения я записывал его лекции на видео, чтобы можно было просмотреть их несколько раз.
Nem csak az óra anyagát volt nehéz megértenem, hanem az előadó akcentusát is, ezért az engedélyével minden órán hangfelvételt készítettem az előadásról.

Выражение «устоять до конца» часто используется для того, чтобы напомнить о необходимости терпеливо переносить сложности на протяжении всей нашей жизни.
A „mindvégig kitartani” kifejezést gyakran használjuk annak szemléltetésére, hogy egész életünk során türelmesen kell viselnünk a nehézségeket.

Десять лет в общей сложности по всем обвинениям, условно-досрочное через пять, и они рассказывают все, что знают.
Tíz év fejenként a már felsorolt vádak alapján, jó maga viselet esetén próbaidő, és elmondanak mindent, amit csak tudnak.

Все мои нынешние сексуальные сложности называются браком.
Nos, a jelenlegi szexuális problémáimat " házasságnak " hívják.

Будут кое-какие сложности, но с другой стороны, вам больше не нужно открыть дверь машины или искать зонтик.
Néhány dolog bonyolultabb lesz, de többé nem kell kinyitnia kocsiajtót, vagy esernyõkereséssel töltenie az idõt.

Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела: посмотрите на сложность сворачивания.
És az az utasítás-csomag az agyból a test minden része felé -- nézzék a redőzés komplexitását.