Сложные для понимания oor Hongaars

Сложные для понимания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nehezen érthető

nehezen érthetőek / összetett (ahhoz), hogy megérthessük

voorbeelde

Методы КТано... сложны для понимания их людьми Таури.
K'tano útját... nehéz megérteni a földi embereknek.

Это очень сложная для понимания проблема.
Ezt megérteni egy óriási kihívás.

Или, по меньшей мере, в чем-то более сложном для понимания.
Vagy legalábbis nehezebben átláthatóról.

Причины, по которым Бог допускает страдания праведных, могут быть сложны для понимания.
Olykor nehéz megértenünk azt a tantételt, hogy Isten miért engedi, hogy az igazlelkűek szenvedjenek.

Как некоторые относятся к сложным для понимания библейским отрывкам, но что в Библии говорится об Иегове?
Mit váltanak ki némelyekből az olyan bibliai történetek, amelyek nem tartalmaznak elegendő részletet ahhoz, hogy minden kérdésre választ adjanak, de mit jelent ki a Biblia Jehováról?

Мы живем в интересное и порой сложное для понимания время.
Lenyűgöző és néha zavarba ejtő időket élünk.

И я знаю, что вам это кажется сложным для понимания.
És tudom, hogy Önnek ezt nehéz elhinni.

Это все слишком сложно для понимания того, как мы очутились в такой ситуации
És nem akartalak felzaklatni

Эти вопросы слишком сложны для понимания.
Ez így túl bonyolult ahhoz, hogy felfogjuk.

Смерть, к сожалению, также не является неясной, абстрактной или сложной для понимания любого человеческого существа.
A halál, sajnos, nem homályos, nem absztrakt, vagy bármely emberi lény számára nehezen felfogható.

Один человек удивительнее сложнее для понимания, но удивительнее, чем все галактики.
Egy ember sokkal elképesztőbb... Sokkal nehezebben érthetőbb, de elképesztőbb, mint egész univerzumok.

И именно это разнообразие делает глобальное влияние облаков очень сложным для понимания.
És a sokfélesége az, ami nehezíti megbecsülni globális hatásukat.

Не чересчур ли она запутана и сложна для понимания?
Vajon túl rejtélyes és összetett ahhoz, hogy megérthessük?

Лучшие умы нашего поколения, под одной крышей делятся идеями инноваций, сложных для понимания.
Generációnk nagy elméi egy fedél alatt beszélnek újításokról.

Вы пытались нас убедить, что это слишком сложно для понимания.
Próbált meggyőzni, hogy túl bonyolult ez a felfogásunknak.

Ты очень сложная для понимания дама.
Elég bonyolult nő vagy.

Некоторые вещи слишком сложны для понимания одного отдельно взятого человека.
A dolgok túl bonyolultak ahhoz, hogy az egyén számára érthetőek legyenek.

Чересчур сложна для понимания?
Túl összetett ahhoz, hogy megérthessük?

Это все слишком сложно для понимания того, как мы очутились в такой ситуации.
Már túl nagy ahhoz, hogy rájöjjünk hogy oldhatnánk meg a helyzetet.

Объясните, что полезно вспоминать эту истину, когда у нас есть вопросы о Церкви, которые кажутся нам сложными для понимания.
Mondd el, hogy hasznos lehet szem előtt tartanunk ezt az igazságot, amikor olyan kérdések merülnek fel bennünk az egyház kapcsán, melyek megválaszolása nehéznek tűnhet.

Во 2-м Послании Петра 3:15–18 мы узнаём, что Петр признал некоторые из учений Павла сложными для понимания.
A 2 Péter 3:15–18-ban azt olvassuk, hogy Péter elismerte, hogy Pál tanításai közül néhány nehezen érthető.

Красота замысла заключается в том, что едва ли один из 10. 000 человек о чем- либо догадывается, поскольку ИСТИНА СКРЫВАЕТСЯ ЗА СЛОЖНОЙ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ПСЕВДОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ГАЛИМАТЬЕЙ.
A csalás szépsége, hogy ezer emberből egy sem tudja, hogyan működik a rendszer, mert általában szépen el van rejtve összetett, hatalmas gazdasági blablában.

Когда новые сведения, полученные теми, кто изучают Евангелие, кажутся им сложными для понимания или восприятия, им лучше обратиться за ответами к Богу, Которому известно все, чем заниматься поисками в Интернете или изучать антимормонские источники.
Amikor az evangéliumot tanulók számára valamely új információ még zavaros vagy aggodalmat keltő, sokkal hasznosabb, ha közvetlenül Istentől törekednek válaszokat kapni, aki mindent tud, mintsem rákeresni az adott dologra az interneten, és közben valamilyen mormonellenes anyagra bukkanni.

Я надеюсь, это не слишком сложно для твоего понимания, Пол.
Remélem nem túl bonyolult számodra, hogy megértsd, Paul.

Это слишком сложная фраза для понимания
Fel kell dolgoznom ezt a bonyolult mondatot.