содержание понятия oor Hongaars

содержание понятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogalom tartalma

naamwoord

voorbeelde

Подобному стремлению отвечает содержание понятия (будь оно чувственным или интеллектуальным), его «понимание».
A kutatás egy érzéki vagy intellektuális tartalommal, egy fogalom „felfogásá”-val egyenlő'.

— Подумайте, сэр, мы ведь не имеем понятия о содержании документа.
– Gondolja meg, sir, fogalmunk sincs, milyen természetű dokumentumról van szó.

Дизайнеры используют понятие " форма и содержание ".
A tervezők egy bizonyos kapcsolatról beszélnek, forma és tartalom, tartalom és forma között.

Идею содержания воспоминаний я получаю только сравнением психологических понятий.
Azt az elgondolást, hogy az emlékezésnek tartalma van, csak a pszichológiai fogalmak összehasonlításából merítem.

Понятие лица отличается от любого представленного содержания.
Az arc fogalma minden m egjelenített tartalomtól különbözik.

Понятие, обозначающее однократную загрузку и просмотр содержания страницы определенным пользователем.
Gyakori internetes fogalom, azt jelzi, hogy egy adott felhasználó egyszer betöltötte és megtekintette a weboldalt.

В других случаях контекст и содержание будут уже достаточно изучены и поняты для того, чтобы нужно было лишь выявить принцип или учение до того как перейти к следующему отрывку блока Священных Писаний.
Más esetekben a szövegösszefüggés és a tartalom annyi figyelmet kap, hogy beazonosítsák a tantételt vagy tant, mielőtt továbblépnének a szentírásblokk következő részére.

По закону при определении понятия добросовестности учитываются цели и характер использования, содержание исходного произведения, объем и характер проделанной работы, а также влияние на потенциальный рынок.
A törvény alapján a méltányos használat szempontjából figyelembe kell venni a használat célját, jellegét, a jogvédett alkotás természetét, a munka mennyiségét és alaposságát az alkotás egészéhez viszonyítva, illetve a felhasználás hatását a jogvédett alkotás potenciális piacára.

Она: «Возможно, мне не всегда удается экономить, но мой муж и понятия не имеет, во сколько обходится, скажем, питание или содержание дома.
Feleség: „Lehet, hogy nem tudok olyan jól spórolni, de a férjemnek fogalma sincs arról, hogy milyen drága minden, az élelem, a berendezések, a háztartási cikkek.