содержание сахаров oor Hongaars

содержание сахаров

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cukortartalom

voorbeelde

Джордж, поверь мне, ты не захочешь видеть мою мать с низким содержание сахара в кр...
George, higgy nekem, nem akarod látni az anyámat alacsony vércukorsz...

С самым высоким содержанием сахара.
A legnagyobb cukor tartalmút.

Высокое содержание сахара в крови, пролежни.
Magas vércukor, felfekvés.

В крови резко увеличивается содержание сахара и количество кровяных клеток.
Emellett a véráramba több vörösvérsejt jut, és megemelkedik a vércukorszint.

Может быть, они были из-за того, что у неё пониженное содержание сахара.
Az injekciót talán pont az alacsony cukorszintre kapta.

У вас есть депрессивные случаи, вызванные содержанием сахара в крови.
Most jönnek a magas vércukorszint miatti depressziós részek.

" куриные шарики ", чипсы, шоколадное молоко с высоким содержанием сахара, консервированный фруктовый коктейль - дополнительные порции.
Chicken nugget, McBuri, magas fruktóztartalmú kakaóital, gyümölcssaláta- konzerv -- csupa elszámolható étel.

У него гиперосмолярность с повышенным содержанием сахара.
Hiperglikémiás, hiperozmoláris.

Это как если проверять уровень содержания сахара и жира в упаковке кукурузных хлопьев.
Ahogy ráírják az ételre a cukor - és zsírtartalmat.

Обычно у Маки пониженное содержание сахара в крови.
Maki vércukor szintje viszonylag alacsony.

В противоположность этому, состояние пониженного содержания сахара в крови называется гипогликемией.
Ennek ellentétét, vagyis az alacsony vércukorszintet, hipoglikémiának nevezik.

У нас нет сиропов с повышенным содержанием сахара. нет ненасыщенных жиров, нет полуфабрикатов.
Nálunk nincs magas fruktóztartalmú kukoricaszirup, nincsenek transz- zsírok, sem félkész ételek.

Запас продуктов без содержания сахара.
Sok cukormentes cucc.

Напиток темно-янтарного цвета, содержание сахара: 10 г/дм3.
Édeskés, maradék cukrot tartalmazó bor.Cukortartalma: 40 g/l felett.

Будь я врачом и потребуйся мне узнать содержание сахара в крови пациента, я бы прибег к помощи лаборатории.
Ha orvos volnék és meg akarnám mérni valakinek a vércukrát, ehhez vegyészeti laboratóriumra volna szükségem.

Диабет — состояние, характеризующееся повышенным содержанием сахара в крови.
Ha valaki cukorbeteg, rendkívül magas a vércukorszintje.

Ягоды содержат клетчатку, которая нормализует содержание сахара в крови и снижает уровень холестерина.
Továbbá a bogyók rostosak, ami segíthet stabilizálni a vércukorszintet, és csökkenteni a koleszterinszintet.

Жевательная резинка без содержания сахара
Akácia - cukormentes rágógumi

Просто снизьте содержание сахара.
Csak csökkentse a cukrot.

Например, реакцию на пониженное содержание сахара можно перепутать с симптомом какой-то другой болезни и даже с алкогольным опьянением.
Az alacsony vércukorszintet például összetéveszthetik más betegségekkel, vagy még ittasságnak is vélhetik.

Яблоки могут вынести температуру несколько градусов ниже нуля, в зависимости от их спелости и содержания сахара, но если они замерзли и оттаяли, то долго не сохранятся.
Az alma elviseli a fagypont alatti néhány fokot, attól függően, milyen érett, és mennyi cukrot tartalmaz, de ha egyszer megfagyott és felolvadt, már nem lehet tárolni.

Человек, которому необходимо постоянно поддерживать содержание сахара в крови с помощью инъекций инсулина, должен помнить, что перелет через несколько часовых поясов нарушит его точный график приема пищи и инъекций.
Akinek rendszeresen inzulininjekciókra van szüksége ahhoz, hogy állandó szinten tartsa a vércukorszintjét, annak gondolnia kell arra, hogy a több időzóna átlépése megzavarhatja gondos étkezési és injekciózási időtervét.

Хотя уровень «плохого» холестерина снижался и при спуске, и при подъеме, исследование показало, что «подъем эффективнее помогает снизить уровень жиров, называемых триглицеридами, а спуск лучше помогает уменьшить содержание сахара в крови и усилить толерантность к глюкозе» (Tufts University Health & Nutrition Letter).
Míg a túra mindkét esetben csökkentette a rossz koleszterin szintjét, a vizsgálatból kiderült, hogy „a felfelé mászás hatékonyabban csökkentette a triglicerideknek nevezett zsírok mennyiségét, a lefelé menet [pedig] a vércukorszinten és a glükóztolerancián javított” — írja a Tufts University Health & Nutrition Letter.

Мы должны научить детей что если они едят еду с повышенным содержанием рафинированного сахара, им будет то хорошо, то плохо, как на наркотиках.
Meg kell tanítanunk nekik, hogy ha finomított cukron élnek, egész nap pörögni fognak.

Опасность для диабетика представляет и пониженное содержание в крови сахара (гипогликемия).
Az is veszélyes, ha a cukorbeteg vércukra a normális érték alá csökken (ekkor hipoglikémiáról beszélhetünk).