сочинить oor Hongaars
сочинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitalál
За которые, наверняка, будет удобно сочинить план, как от меня ускользнуть.
Ami arra is alkalmas, hogy egy vagy két nap időt adjon neked kitalálni, hogyan bújj ki a nyomásom alól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
Fogadó államok közötti együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сочинил ее некий Альберт Наг.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaLiterature Literature
– Мы сочиним собственные сказки, любовь моя!
Szia.Margarita féláron, mi?Literature Literature
Если вы собираетесь манипулировать мною моим прошлым, Убедитесь, что это не история, которую я сочинил, чтобы манипулировать другим.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера».
Annyira szép vagyjw2019 jw2019
Эльфы сочинили много песен о Поисках Энтов, и некоторые из них проникли в язык людей.
Ezt őrizze meg, jó?Literature Literature
Тайлер сочинил в уме пространное письмо о недостатках воспитания современной молодежи.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekLiterature Literature
Что же касается Лавальер, то как всякая влюбленная женщина, она сочинила два премилых сонета.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszLiterature Literature
Сам он утверждал, что сочинил его за одну ночь.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если так, – спросит ученый, – кто сочинил Библию и когда?»
Ugye most csak ugratsz?Literature Literature
«А сочинишь ли ты песню настолько нежную, что ни один мужчина или женщина любого рода не сможет ей противиться?»
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elLiterature Literature
Подхватив эту идею, писатели сочинили немало историй о «совершенном» обществе, ярко выделявшемся на фоне порочного и продажного мира того времени.
lásd a #. cikketjw2019 jw2019
Но как ты можешь знать стихотворение, которое я сочинил вчерашней ночью?
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сочини песенку и о Доун, милый.
Ezért pottyantál ide a semmiből?Literature Literature
А знаете ли вы, что он сочинил это двустишие на иезуитов?
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreLiterature Literature
— Произошел несчастный случай, — на ходу сочинила Каролина, — и мне пришлось постричься довольно коротко.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákLiterature Literature
Посмотрите на его постную физиономию и сличите с теми звучными стихами, которые он сочинил.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.Literature Literature
После этого даже если ты сочинишь величайшую симфонию на земле, никто ее не услышит, потому что никто не захочет иметь с тобой дел.
Kell valaki,aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я только что сочинила особенно противную эпитафию для него.
Mész egyetemre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство — величайший обман из всех.
Az Interneten olvastatok valamit?QED QED
А я-то думала, что вы сочинили эти чудесные строки для меня!
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokLiterature Literature
Она могла сочинить про президента Хэтэуэй.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не существуют, сочинены для того, чтобы объяснить, забыл что.
Túl sokszor mondod eztLiterature Literature
КА: Престон, расскажи, что ты чувствуешь. Ты сочинил это произведение 20 лет назад, так?
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakted2019 ted2019
Давай, сочини небылицу, удиви меня.
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.