спирать oor Hongaars
спирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elcsen
ru
>спереть I/ II
hu
спере́ть Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 9*b. Соответствующий глагол несовершенного вида — спирать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнеси сердце к спирали!
Azt akarod mondani, hogyezalatt valaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергия спирали.
Mondok valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две нити ДНК, структура двойной спирали, связаны вместе ступеньками, словно винтовая лестница.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...ted2019 ted2019
Энн неохотно отложила «Книгу Обратных Пребразований и Двойной Спирали» и взяла у Натана из рук тяжелый том.
Ezzel a dumávalLiterature Literature
Она владеет и управляет энергией Спирали, астральной силой.
a becsült színhústartalom (százalékbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец спирали, ведущей вниз Следующие семь лет моя карьера и семейная жизнь продолжали испытывать кризис.
Gyorsan, jöjjenek!Literature Literature
Мой спуск по спирали продолжается
A friss pár küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От прикосновения руки Мэра оно осветилось внутри, точная трехмерная модель двойной галактической спирали.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnLiterature Literature
Широко расставленные спиралевидные рога имеют от полутора до трех витков. Их длина по спирали — около 1 м.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanjw2019 jw2019
Вероятно спускаются по спирали.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozórészletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то ждало их там, на спускающихся по спирали ступенях, и они никогда бы не добрались до первого этажа живыми.
Ne nézzen hülyének!Literature Literature
Затем эти спирали и «гармошки» сворачиваются в более сложные, трехмерные структуры.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
После чего верхушку насаживают на деревянный цилиндр, и теперь руки мастера свободно скользят вниз по спирали, плетя боковины.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatjw2019 jw2019
Он добился самого ошеломляющего после открытия двойной спирали успеха в генетике.
Nem alszom, míg nem látlak újraLiterature Literature
Везде, где есть спирали.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Король Кошачьей Двойной Спирали
Szóval csakLiterature Literature
Они хотели доставить все 25 флаконов Спирали в ЦКЗ завтра утром.
Nekem, nem nektek, nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот блок распространялся на две трети внутрь спирали сердечной чакры.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikLiterature Literature
На блестящей поверхности этого умещающегося в ладони диска находится от пяти до шести миллиардов мельчайших ячеек, расположенных по спирали.
És a kérdés, amit fel akartam tennijw2019 jw2019
Гексли (1860) Мы видели высший круг двигающихся по спирали сил.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlLiterature Literature
Окружите меня силой Спирали, Братья, и никто нас не преодолеет.
Bruttó tömeg (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец этой спирали ярости и вины может положить один человек, отказавшийся следовать за разрушительными соблазнительными импульсами.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eted2019 ted2019
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előopensubtitles2 opensubtitles2
Нас всех столкнули в мир безумия, и нынче каждый должен вытащить себя из Бездны, вырваться из этой нисходящей спирали.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyLiterature Literature
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.