золотая спираль
Arany spirál
спираль oor Hongaars
спираль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
spirál
Он говорит, что несмотря на спираль, его жена хотела бы этого.
Annak ellenére, hogy a spirál ott van, szerinte a felesége is ezt szeretné.
csavarvonal
csigavonal
Spirál
ru
кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно удаляясь от неё
Он говорит, что несмотря на спираль, его жена хотела бы этого.
Annak ellenére, hogy a spirál ott van, szerinte a felesége is ezt szeretné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спираль
ru
Спираль (авиационно-космическая система)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А по-моему, доктор, он служит стержнем для всего сада — рослый, с двойной спиралью.
Ó, micsoda véletlen!Literature Literature
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.
Bocsáss megted2019 ted2019
Математические свойства древесных колец, подсолнечных семечек, ветвей галактических спиралей.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?Literature Literature
И это порочная спираль.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце южного крыла Джессика увидела металлическую лестницу, спиралью поднимающуюся к овальной двери.
Soha!- LáttaIak!Literature Literature
Или кто-нибудь закрутит спираль на одиноком камне.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elLiterature Literature
Скрутив лист в спираль, паучок оплетает его шелковой нитью, чтобы он не раскрутился.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?jw2019 jw2019
Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль — код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями:
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaQED QED
А вот и спираль!
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мертвая спираль "?
Csak mondja el mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди случайно пробуют, и все закручивается, как спираль... А когда деньги кончаются, они добывают их, совершая преступления.
Akár az vagy, akár nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно они решали судьбы звезд, галактических спиралей и триллионов человек.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanLiterature Literature
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси?
Beszéltem Miss Tree apjávalopensubtitles2 opensubtitles2
Но спираль читала меня.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 1960-х годах Индия нацелилась на конкретные количественные показатели, и женщинам платили за согласие поставить внутриматочную спираль (ВМС).
Igen, ez igazted2019 ted2019
Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezted2019 ted2019
1,3 миллиарда лет назад в далёкой, далёкой галактике две чёрные дыры замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись, преобразуя три солнечных массы вещества в чистую энергию за десятую долю секунды.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmaznited2019 ted2019
«Замкнутый круг ненависти и мести превратился в спираль, новый виток которой достиг нашего времени»,— отмечалось в немецкой газете «Цайт».
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkjw2019 jw2019
Даже я не мог бы починить такую спираль за вечер.
február #-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy Eljárási Szabályzata #. cikkének bekezdése alapján saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a következő tárgybanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рассказать ей про Спираль.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем привести в движение спираль изменений, которые мы никогда не сможем исправить.
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это все туда входит, но... видишь внешние отроги спиралей?
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodLiterature Literature
Давайте ознакомимся с двойной спиралью ДНК.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKQED QED
Вкладывая, одалживая, покупая, перепродавая... каждый раз все больше увеличивая прибыль... Бесконечная спираль амбиций!
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.