средняя точка oor Hongaars

средняя точка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

középpont

naamwoord

középső pont

voorbeelde

Опасности средней точки, ее природа и благоприятная возможность, которую она предоставляет.
A középút veszélyei, természete és az általa nyújtott lehetőségek. 3.

Для обозначения первых десяти букв служат только верхние и средние точки шеститочия.
Az első tíz betűnél csak a felső két sorban lévő pontokat használják

Эта «средняя точка» исчезла в эпоху средневековья.
A középső pont a középkor során eltűnt.

Вы просите более четкого определения «средней» точки.
A „félúton” kifejezés tisztább meghatározását kéritek.

Однако данная средняя точка может сыграть роль «трамплина» в мир астральных феноменов.
De ezt a félúti pontot úgy is fel lehet használni, mint „ugródeszkát” az asztrális jelenségek közé.

Человечество, будучи местом встречи всех трех типов энергии, образует, таким образом, «среднюю точку» в сознании Творца.
Az emberiség, lévén e háromfajta energia mindegyikének találkozási pontja, „felezőpont”-ot képvisel az Alkotó tudatában.

Здесь вы могли бы спросить: «А каковы опасности, связанные с этой средней точкой?».
Meg lehetne kérdezni, hogy mik a veszélyei ennek a félútnak?

Последствия этого ощущаются в средней точке и вызывают большую нестабильность.
Ennek hatását a félúton lehet érezni és ez nagyfokú bizonytalanságot eredményez.

Как показывает данное правило, человечество находится сейчас в средней точке.
Amint ez a szabály mutatja, az emberiség most a középső ponton van.

Расстояние от уха до глаза и от подбородка до средней точки
Fültől szemig, vs. álltól középpontig:

Он стоит в средней точке и хочет контролировать собственные циклы, «прилив и отлив», как он сам может их определить.
A félúton áll, és irányítani akarja a maga ciklusait, az „ár-apályt”, ahogyan ő maga határozhatná meg.

А когда мощная волна поднимает корабль в средней точке и концы оказываются на весу, нос и корма также не должны прогнуться.
Ha viszont egy óriási hullám a közepén emeli meg a hajót, és a két végét semmi sem tartja, az orra és a fara legörbülhet.

Иногда метод называют алгоритмом Грэгга-Булирша-Штёра (Gragg-Bulirsch-Stoer (GBS) algorithm), так как важный результат относительно функции ошибки модифицированного метода средней точки принадлежит Уильяму Б. Грэггу (William B. Gragg).
Olykor még Gragg–Bulirsch–Stoer-algoritmusnak is nevezik, mert a módosított középpont hibafüggvényének módszerét William B. Gragg dolgozta ki.

При осторожном выборе проекции центр сферы можно поместить в среднюю точку центров дисков поверхности, так что любая плоскость, проходящая через центр сферы, будет делить сферу на две полусферы, каждая из которых содержит или пересекает не более 3n/4 дисков.
A projekció jó megválasztásával elérhető, hogy a gömb középpontja a felületén lévő korongok középpontjainak térbeli mediánja legyen, és így bármely, a középponton átmenő sík a gömböt két olyan féltérre bontsa, melyek bármelyike legfeljebb a korongok közül 3n/4-et foglal magába vagy metsz.

А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
És az a sárga pötty, amit látnak, a globális átlag.

16 Рассмотри в качестве наглядного примера многолетнюю мерзлоту – постоянно замерзшую землю в Арктике и в других регионах, где средняя температура – ниже точки замерзания.
16 Szemléltetésképpen gondolj az örök fagyra, az állandóan fagyott talajra az északi sarkvidéken és más területeken, ahol az átlaghőmérséklet fagypont alatt van.

Это самое важное правило в книге с точки зрения среднего учащегося.
A könyvben ez a legfontosabb az átlagos tanuló szempontjából.

Чёрная точка является средним арифметическим их мозгов, работающих параллельно, в реальном времени.
A fekete pont a párhuzamosan működő agyak átlagát jelöli valós időben.

Чтобы получить представление о размерах средней клетки, посмотрите на точку в конце этого предложения.
Hogy fel tudd fogni egy átlagos sejt méretét, nézd meg e mondat végén található pontot.

С точки зрения среднего гражданина очевидным путем снижения агрессии является наказание за нее.
Az átlagember számára az agresszió csökkentésének egyik nyilvánvaló módja az, ha büntetést osztanak érte.

11 км в самой глубокой точке, но в среднем где-то 9,5 км.
A legmélyebb pontja hét mérföld, de átlagosan hatnak szoktuk mondani.

Синие точки представляют собой среднее потребление электричества жилым домом в месяц, в районе 900 киловатт.
A kék pontok egy átlagos háztartás havi áramszükségletét mutatják, kb. 900 kW.

Понадобится измерить температуру в нескольких точках, а затем определить среднее число.
A szoba különböző részein kellene méréseket végezned, és utána átlagot kellene számolnod.

Функция STDEV () возвращает стандартное отклонение по выборке. Стандартное отклонение-это мера того, насколько широко разбросаны точки данных относительно их среднего
Az STDEV függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól