стаккато oor Hongaars

стаккато

прилагательное, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

staccato

naamwoord

Первую часть - всю, целиком - нужно играть стаккато.
Az első frázist, az egészet, staccato-ban kell játszani!

szaggatottan

bywoord

szaggatott előadásmód

naamwoord

voorbeelde

Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.
A háború hangjaival nőttem fel -- az géppisztolyok staccatójával, a robbanások fájdalmas bummjaival, a magasban elsuhanó sugárhajtású repülők baljós döngése és a figyelmeztető jajjgatása a szirénáknak.

Вы можете рассказать о таких музыкальных терминах, как легато (медленно и слитно) и стаккато (быстро и отрывисто), и дать детям возможность исполнить эту песню с применением разных штрихов.
Megtaníthatsz nekik olyan zenei kifejezéseket, mint a legato (lassú és lágy), illetve staccato (gyors és szaggatott), és elénekelhetitek a dalt mindkétféleképpen.

Первую часть - всю, целиком - нужно играть стаккато.
Az első frázist, az egészet, staccato-ban kell játszani!

Первую часть- всю, целиком- нужно играть стаккато
Az első frázist, az egészet, staccato- ban kell játszani!

Он ничего не ответил, и имел отвернулся от нее снова, и миссис Холл, чувствуя что ее разговорный успехи были несвоевременно, положил остальные вещи в таблице быстрое стаккато и взбитым из комнаты.
Nem felelt, s fordította az arcát tőle újra, és Mrs. Hall, érzés hogy ő társalgási előleget rosszul időzített, lefektette a többi tábla dolgok gyors staccato and felvert ki a szobából.