стала мамой oor Hongaars

стала мамой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anya lett

она стала мамой

valaki

anya lettem

я стала мамой

voorbeelde

Хоть и я стала мамой, это не значит, что я должна измениться.
Attól, hogy anya lettem, még nem fogok megváltozni.

В общем, Айрин каждую неделю смотрит нашу программу. Но полчаса назад она стала мамой пятерых щенят.
Irene minden héten nézi a Fry és Lurie darabjait de az elmúlt félórában öt kicsinye született.

К моей радости, вскоре Свидетелями стали мама и младшая сестра.
Nagy örömömre nemsokára édesanyám és a húgom is Tanú lett.

Да, но даже Келли Николь стала мамой.
Igen, de még Kelly Nicole is anya lett.

Как насчет того, что я стала мамой?
Mit szóljak én, hogy anyává váltam?

Тогда мы поспорили с Тейлор, и это было перед тем, как я стала мамой.
Akkor Taylor-al fogadtunk, és még az anyaságom előtt történt.

Наверное, ни разу с тех пор, как стала мамой.
Valószínűleg azóta nem, amióta anya lettem.

Мой отец уже брал меня на орбитальную станцию, после того, как не стало мамы.
Az apámmal megnéztük a Hilton Pályát anyám halál aután.

Знаете, я не понимала, как сильно моя мама любит меня, пока сама не стала мамой.
Tudja, nem fogtam fel, anyám mennyire szeretett engem, amíg anya nem lettem.

Так я не стал мамой.
Akkor mégse lettem anya!

Иногда я жалею о том, что я стала мамой.
Néha azt kívánom, bár ne lennék anyuka!

Хорошо, что ты не стала мамой, потому что у тебя это отстойно получается.
Még jó hogy nem lettél anya, mert elég szarul csinálod.

▪ Как Мария стала мамой Иисуса и почему можно сказать, что у Иисуса было два отца?
Hogyan lett Mária Jézus anyukája, és hogyan lett bizonyos értelemben Jézusnak két apukája?

Вся моя жизнь изменилась после того, как я стала мамой, Сид.
Az egész életem megváltozott miután anya lettem, Sid.

Боб стал мамой.
Bob mama lett!

А Дебби стала мамой!
Debbie pedig anya lett!

Бабушка, мамина мама, была очень этим недовольна и стала побуждать маму развестись с отцом.
Az anyai nagymamám ezért megpróbálta rávenni anyát, hogy váljon el apától.

Я стала кричать маме
Sírtam az anyámért.

Нашла сообщника нашей Дочери луны до того, как она стала лучшей мамой года в родительском комитете.
Moon Munn ismert tettestársa volt, mielőtt még a Szülő-Tanár Szövetség az év anyjának választotta volna.

Я научилась отлично управлять бизнесом, и только потом я стала отличной мамой.
Rájöttem, hogyan legyek kiváló a munkában, aztán pedig az anya szerepben.

Я хочу, чтобы она снова стала моей мамой.
Azt akarom, hogy újra az anyukám legyen.

Нашими «каникулами» стали поездки мамы в храм в Швейцарии или пикники и детские лагеря неподалеку от дома.
Az „üdüléseink” abból álltak, hogy édesanyám elutazott a svájci templomba, vagy az otthonunk közelében piknikeztünk és táboroztunk.

Через некоторое время он стал оскорблять маму и сестру».
Egy idő múlva durván kezdett bánni anyukámmal és a húgommal.”

Когда же она стала одинокая мамой - белкой?
Mikor lett egyedülálló mókusanya?

И когда мне стало 12, мама умерла.
12 éves vagyok, amikor mama meghal.