стушеваться oor Hongaars

стушеваться

глагол совершенного вида

отступить на задний план

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elmosódik

eltűnik

werkwoord

voorbeelde

«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
Az újság a múlt év októberében a következőkről számolt be: „Alexandru Paleologu író és filozófus az egyházi tekintélyekben való bizalom hiányáról tett említést, és azt mondta, hogy a vallás stílusa és lényege összekavarodott.

– Э-э-э... сейчас, возможно, не время... м-да... – стушевался Думбльдор. – О чём бишь я?
– Öhm... ez talán most nem időszerű... nem... – dörmögte Dumbledore. – Hol is tartottam?

— Она хочет, чтобы я с завтрашнего дня ехал верхом только на ней, — стушевался Эрагон.
– Azt akarja, hogy holnap rajta lovagoljak – mondta Eragon keservesen.

Я пришёл к тебе, как мужчина, и дал тебе шанс всё уладить, но ты стушевался, как обычно.
Eléd álltam, mint egy férfi, csak hebegtél, ahogy mindig is.

Но тут вошли три мужика в черных плащах, и все кроме Мамы моментально стушевались и принялись раскланиваться.
Aztán egyszer csak megjelent három fickó fekete kabátban, és Mamát kivéve mindenki azonnal visszavonult.