стучится в дверь oor Hongaars

стучится в дверь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bekopog az ajtón

kopogtat az ajtón

стучит в дверь=kopog - (az ajtón)

Soortgelyke frases

Стучаться в дверь
kopogtat

voorbeelde

Вдруг кто-то стучится в дверь.
Ekkor valaki bekopogott az ajtón.

Оставляю все в коридоре, стучу в дверь и ухожу.
Otthagyom a folyosón, aztán bekopogok majd elmegyek.

Сам Бетховен говорил о главном мотиве первой части симфонии: «Так судьба стучится в дверь».
Állítólag Beethoven úgy magyarázta a motívum elnevezését, hogy „így kopogtat a sors az ajtón”.

Кто-то стучит в дверь!
Jött valaki!

Я десять лет жизни провёл, стуча в дверь какого-то ублюдка, который не хотел иметь со мной дел.
Életem következő tíz évét azzal töltöttem, hogy egy seggfej ajtaján kopogtattam, aki semmit sem akart tőlem.

Почему ты стучишь в дверь?
Minek zörgeted az ajtót?

Первое, что я помню - как стучусь в дверь 147-го номера.
Az első dolog, amire emlékszem az az, hogy kopogtam a 147-es szoba ajtaján.

И теперь я стучусь в двери подозреваемых в убийстве.
És feltételezett gyilkosok ajtaján kopogtatok.

Кто это там стучит в дверь?
Ki zörgeti az ajtót?

Мне послышалось, что кто-то стучится в дверь.
Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

Кажись, кто-то стучится в дверь.
" Ez az ajtó lesz. "

когда кто-то стучится в дверь.
A kopogást az ajtón.

Кажется, кто-то стучит в дверь.
Azt hiszem van valaki az ajtónál.

Кинг и Мишель, затаив дыхание, следили, как агент стучит в дверь.
Michelle és King lélegzet-visszafojtva figyelte, ahogy az ügynök bekopog az ajtón.

– А вот когда мне приходит письмо, почтальон просто стучит в дверь, – высказалась какая-то балеринка и захихикала.
– Amikor nekem jön levél, a postás egyszerűen csak bekopog – kuncogott az egyik balerina.

Тогда мы еще не были членами Церкви, и я всегда спрашивал: «Почему Иисус стучится в дверь?
Akkor még nem voltunk az egyház tagjai, én pedig mindig megkérdeztem: „Miért kopogtat Jézus az ajtón?

Он идет на ферму, стучится в дверь к фермеру, и просит фермера продать ему лошадь.
Elballag a farmra, kopog a gazda ajtaján, és közli, megvenné a lovat.

Мы стучим в дверь.
Bekopogunk.

Ваш парень стучит в дверь.
Az emberük az ajtót veri.

Он стучит в дверь.
Bekopogtat egy ajtón.

– Кто-то стучит в дверь, – отвечает Том.
– Valaki az ajtónk előtt áll – válaszolja Tom.

Если возможность стучится в дверь, то я открываю.
Ha kopogtat a lehetőség, én ajtót nyitok.

Я инстинктивно снимаю футболку каждый раз, как кто-то стучит в дверь.
Ösztönszerűen leveszem a pólóm, akárhányszor valaki kopogtat az ajtómon.

Я всегда буду той, кто стучит в дверь.
Mindig én leszek az egyetlen, aki kopogtat az ajtón.

СТУЧИТ В ДВЕРЬ
Mit akarsz?