стучать зубами oor Hongaars
стучать зубами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vacog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Európai szerződési jog (vitajw2019 jw2019
Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она закончила, то дрожала так, что стучали зубы, но и она и ее черное платье были сухими.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozLiterature Literature
Я стучал зубами от холода.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но ведь... но ведь они загораживают нам путь, – стучала зубами Ли. – Эйб, а ты сам не хочешь к ним сходить?
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénLiterature Literature
Вспоминая, как до вынесения приговора ее несколько месяцев допрашивали, Элла признает: «Помню, как у меня стучали зубы и как я чувствовала себя испуганным воробышком».
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak bejw2019 jw2019
Он схватил испуганного гнома за плечи и стал так трясти его, что Ши мог слышать, как стучали его зубы.
Amíg még így kívánlak!Literature Literature
Ему было очень холодно, он трясся, зубы стучали, по щекам текли слезы.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekLiterature Literature
У меня зубы стучали от холода.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ей было трудно говорить —зубы стучали от холода, болели босые ноги
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétLiterature Literature
— Ой, как я боюсь, ужасно боюсь, — лепетала девушка, и зубы ее стучали. — А вдруг разбойники!
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átLiterature Literature
(Он не в силах был справиться со своими зубами, которые стучали, но не от страха, а от волнения.)
Ez eddig nem egészen így történtLiterature Literature
Зубы мои стучали, особенно когда я произнес: — Я думал, ты умерла
Egy hétig ápoltamLiterature Literature
Голова мальчика свесилась набок, зубы начали стучать. — Летать!
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersLiterature Literature
Зубы ее стучали, несмотря на жару.
Elégedett vagy?Literature Literature
Зубы у Рене стучали от ужаса, и ей казалось, что на ее босые ноги выливают ведра ледяной воды.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireLiterature Literature
Если бы я мог чувствовать свои зубы, уверен, что они бы стучали.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniLiterature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.