Стучать в дверь oor Hongaars
Стучать в дверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bekopog az ajtón
kopogtat az ajtón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!
A vizsgálat előkészítésejw2019 jw2019
Октавиан долго стучал в дверь, прежде чем в приоткрытой щели показалось испуганное лицо экономки.
Ő egy szökött ninjaLiterature Literature
Он продолжал прилежно стучать в двери. Со временем он нашел несколько человек, желающих изучать Библию.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedjw2019 jw2019
Помогаем ли мы нашим детям становиться усердно спрашивающими, ищущими и стучащими в двери?
Majd én kinyitomLDS LDS
Том стучал в дверь.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működnitatoeba tatoeba
Кто-нибудь стучался в дверь?
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь возможно, что он был здесь, с ней, когда патрульные стучали в дверь.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем стучаться в двери, посмотрим, что еще удастся выяснить.
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то стучал в дверь, всю литературу тут же убирали в стол.
Nem hagyom, hogy szétessen a családjw2019 jw2019
Я стучал в дверь, но никто не ответил.
Az alanyok elszabadultakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я слышала, как она стучала в дверь.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы ясно, что не надо мне ни звонить, ни стучаться в дверь, ни приходить в мой дом!
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стучать в дверь и спрашивать у всех этих бабушек, не насиловали ли их 30 лет назад?
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда я был миссионером, мы могли говорить с людьми на улице и стучаться в двери, чтобы поделиться Евангелием.
Egy hívó hangot hallottamLDS LDS
Стоит один раз облажаться, как тебя весной посылают, и тебе снова приходится стучаться в дверь.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будущего роста Церкви не произойдет, если просто стучаться в двери к незнакомцам.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerLDS LDS
Они были заняты: они стучались в двери и делились с людьми Книгой Мормона.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeLDS LDS
Они стучали в дверь, открывающую путь в Вифинию, но вновь напрасно.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdeznijw2019 jw2019
Или тебе научиться стучаться в дверь.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, проповедуя там, где жили темнокожие, мы стучали в дверь и оказывалось, что в доме живут белые.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásajw2019 jw2019
Он умолял их делать с его дочерьми кому что нравится... только перестать стучать в дверь.
Későn jöttünk, igaz?Literature Literature
Они, образно говоря, стучали в дверь, открывающую путь в Азию, но напрасно.
Szerintem gőze sincs, miről beszéljw2019 jw2019
Теперь у меня, конечно, было мнение, что христианам следовало бы идти стучать в двери и пытаться обращать других».
amíg a toronyóra el nem üti az elsötjw2019 jw2019
Начните стучать в двери, все трое, и пожалуйста...
Tisztában van a következményekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.