субкультура oor Hongaars
субкультура
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szubkultúra
ru
соцгруппа, культурно противостоящая большинству
Есть целая субкультура взрослых ролевых игр посвященных сказкам.
Van ez az egész szerepjátékos felnőtt szubkultúra, amit a tündérmesék táplálnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И их прельщает в субкультуре только открытое поклонение крови
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, это стало причиной того, что интерес к семенам утреннего сияния в наркотической субкультуре снизился.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megLiterature Literature
Развлечения, ориентированные на подростков, укореняют в них склонность общаться лишь со сверстниками и внушают мысль о том, что у молодежи своя субкультура, которую взрослые не могут ни понять, ни принять.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartanijw2019 jw2019
«Существует целая субкультура, которая ‘работает’ под современные банды, подражая им и их преступному поведению в музыке, одежде, языке, повадках и манере вести себя.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaLDS LDS
Я был частью готической и death-metal субкультуры, но это не делало меня счастливым.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граффити - визуальный продукт субкультуры;
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть целая субкультура посвященая тому материалу.
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хип-хоп очень сложная и многоцелевая субкультура, затрагивающая разных людей.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Лос-Анджелесе процветает субкультура кровососущих живых мертвецов.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это субкультура, которая охватывает простоту и романтичность прошлого и в то же время соединяет его с надеждой. и совершенной суперкрутостью футуристического дизайна.
Át az ablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нравится субкультура?
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РАЗВИВАЕТСЯ новая субкультура.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesjw2019 jw2019
Вокруг этой игры образовалась целая субкультура
a pászmák számaopensubtitles2 opensubtitles2
Для созревания аутентичным субкультурам нужны застой и время, а теперь с застоем покончено.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaLiterature Literature
И какая разница между биологической филогенетической наследственностью и обусловленностью субкультуры?
ParancsoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем, где-то в 80-х, она также становится модной среди хип-хоп и брэйк-дансеров, скейтбордистов, приобретая налёт уличной, молодёжной субкультуры.
Szóval megkeres minket?ted2019 ted2019
Многие из вас видели, как ваши друзья в погоне за модой подражают этому стилю, полагая, что это ‘модно’ и ‘круто’, только лишь для того, чтобы стать частью этой субкультуры ...
Tapsoljuk meg!LDS LDS
Так что это была сплоченная группа, одна из многих субкультур в этом самом компанейском из городов
Minden világos?Literature Literature
Фильм также рассматривает различные аспекты металлической субкультуры.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakWikiMatrix WikiMatrix
Субкультура.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaWikiMatrix WikiMatrix
Ты знал, что у готов самый низкий уровень удовлетворения жизнью из всех субкультур, за исключением дорожных инспекторов?
Nem, nem, iskolában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты унижаешь нас по субкультуре, не удосужившись её нормально назвать?
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британский специалист в области психологии Теодор Далримпл говорит, что в восприятии многих людей «татуировка — знак... принадлежности человека к преступной группировке или к субкультуре, для которой характерны насилие, жестокость и неприятие общественных норм».
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvrejw2019 jw2019
Человек не сумасшедший, если его окружение считает его нормальным, таким же как другие в его культуре или субкультуре.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.