съёмочная площадка oor Hongaars
съёмочная площадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogatási helyszín
ru
место, где был снят фильм или его эпизод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съёмочная площадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a forgatás helyszíne
hu
(filmezés) filmforgatás filmfelvétel
filmforgatás helyszíne
hu
"filmhelyszín"
forgatás
hu
folmé helyszín (a forgatáson>на съемочной площадке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не хотели бы вы хотя бы... оказать нам честь и посетить съемочную площадку?
Nem szóltam egy szót semopensubtitles2 opensubtitles2
А на съёмочной площадке даже туалета нет.
Szeretted a lányomat, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была на съемочной площадке всю ночь.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Актёры и персонал питаются на съёмочной площадке.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она близко к съемочной площадке.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дуэйн, поезжайте на съёмочную площадку и кое-что мне найдите.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж был на съемочной площадке, когда нашли тело.
Nem ö vitteela kurva gyerekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Чарли были проблемы с кем-нибудь на съемочной площадке?
Egyéb információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходила туда-сюда по съемочной площадке.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предоставит нам съёмочную площадку.
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня, я здесь, чтобы провести вас на съемочную площадку " Гриффинов ".
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на съемочной площадке, стоял рядом с ним, когда он выстрелил.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь как на съемочной площадке.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просканировала частичный отпечаток со съемочной площадки, который был оставлен в ванне.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку гарантирует присутствие женщин на съёмочной площадке.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveted2019 ted2019
Кажется, мы выяснили кое-что на съемочной площадке.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сука зевает на моей съемочной площадке?
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но побывав на съёмочной площадке, я всё сразу же понял.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо провести тебя на съемочную площадку, чтобы ты смог надрать ему задницу.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 марта 2010 года Entertainment Weekly сообщил, что Кэтрин Хайгл не появилась на съёмочной площадке по личным обстоятельствам.
Felhívom TrevortWikiMatrix WikiMatrix
На съемочной площадке... в толпе массовки.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто уйди со съемочной площадки, и, кто- нибудь, скажите " Мотор "
Naplemente volt?opensubtitles2 opensubtitles2
Да, мы увидим их на Намвонской съёмочной площадке.
Együttműködési eljárás: első olvasatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочки только-только ушли в школу, а Тане через двадцать минут нужно было убегать на съемочную площадку
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszLiterature Literature
Говорю – он пришёл на съёмочную площадку.
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.