тамада oor Hongaars

тамада

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

áldomásmester

тамада́- ведущий на свадьбах, мероприятиях, как правило с употреблением спиртного

A lakodalmi mulatságban a jó hangulat egyik elengedhetetlen felelőse a vőfély. A Kárpát-medencében ma is sokfelé követik ezt a hagyományt -https://vofelymegoldas.hu/mit-csinal-a-vofely/ PS:a vőfély ->> шафер az kizárólagosan az esküvők esetén teljesíti az ünnepség háziúri szerepét, míg a тамада - áldomásmester a legkülönbözőbb ünnepségek vagy akár kisebb baráti mulatságok alkalmával játssza ezt a szerepet, vagyis a feladatköre sokkal tágabb.

voorbeelde

В смысле, как тамада?
Te most áldomásmesterekre gondolsz?

И всё ещё нет тамады.
Még nincs meg Banánhajó.

Да, непросто быть сегодня тамадой
Nem könnyű Ceremónia- mesternek lenni ma este

Я тамада.
Fent vagyok a neten is.

Я тамада.
Banán vagyok.

Например, на одной христианской свадьбе в Африке неверующий родственник, который был тамадой, произнес тост за умерших предков!
Például Afrikában az egyik keresztény menyegzőn egy nem hívő rokon, aki az ünnepség házigazdája volt, pohárköszöntőt mondott elhunyt őseik tiszteletére!

Я - тамада.
Banán vagyok.

Так, эм... смотри, Я... скажу тамаде чтобы он начал обзванивать людей.
Rendben... nézd, én szólok Banánnak, hogy kezdje el felhívni az embereket.

И всё ещё нигде нет никаких следов тамады.
Semmi nyoma Banánhajónak.

Он чертовский классный тамада.
Jóféle köszöntőt mondott.

Я приглашённый тамада.
A közönséget jöttem lelkesíteni.

Я сраный тамада.
Egy haknibohóc.