их там
izé
там oor Hongaars
там
ru
То место.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ott
ru
То место.
hu
Azon a helyen.
Как ты узнал, что твой брат жил там?
Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
oda
Он просто бросал ее там после занятий, как будто она сама по волшебству себя разберет.
Mindig oda dobta gyúrás után, mintha varázsütésre kiürítené magát.
odaát
Видишь там какого-нибудь полицейского?
Látsz odaát valamilyen rendőrt?
amott
Если понадобится помощь, спроси, у тебя там есть ангел хранитель?
Ha munkatársat keres, mit szólna az őrangyalához amott?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Там
ru
Там, где мечтают зелёные муравьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, там внутри.
Tim, nézz magadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон там стоит красный фургон.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.
Még mindig a fiam vagyjw2019 jw2019
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Ez az én szövegem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартина пришла с моста – не видела ли там, часом, Юлия?
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanLiterature Literature
Что ты там ищешь?
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraLDS LDS
Там, под капотом.
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эфирный глаз вашего космического корабля сумел разглядеть там разрозненные поселения, несколько струек дыма.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiLiterature Literature
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не когда я сама там
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно проверить как там Агент Фарнцворт
Ugyan már, bolondságokat beszélszopensubtitles2 opensubtitles2
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рифф - это не какой-то там новомодный поп-кантри певец под фанеру.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что там написано?
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.ted2019 ted2019
Я думаю они там, в доме.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нашли лагерь, но заложников там нет
Próbáljuk megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время их выступления внутренний голос велел ему выйти после программы в фойе, и там человек в синей куртке скажет ему, что делать.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemLDS LDS
Может быть я могла бы взять чего-нибудь там?
MegtesszükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, я почти там.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.