и я там был oor Hongaars

и я там был

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Én is ott voltam

и я там был(а)

И я там был

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Én is ott voltam

и там был>és ott volt

если бы я там был>ha ott lennék/volnék

voorbeelde

Он тоже там был, поэтому и я там был...
Aki szintén ott volt, én pedig azért...

Я люблю Уиндуорд потому, что она жила там, и в течение трёх лет и я там была.
Én szeretem, mert ott lakott anyám 3 évig és azok az én éveim voltak.

И я там был, думая, что не мог ничего чувствовать ниже талии
Pedig azt hittem, hogy nem érzek semmit derék alatt.

И я там был.
Ahogy én is.

А мечты, это там, где Элмо и Той Стори закатили вечеринку, и я там был.
Az álmokban Elmo és Toy Story partit adtak, ahol én is voltam.

И я там был.
És ott voltam.

Да, но он не знает, что и я там был.
Ja, de nem tudja, hogy én is ott voltam.

Мы были на вечеринке, и я напилась, и там был парень по имени Райли
Ott voltunk abban a buliban, én ittam, és ott volt az a Riley nevű srác

Я каким-то образом знал, что я был там, и тем не менее, я там не был.
Valahogy tudtam, hogy ott vagyok, és mégsem vagyok ott.

Я был нужен, и я был там.
Ahol szükség van rám, ott termek.

Я была в баре и когда я проснулась, и он был там...
A bárban voltam, és mire felébredtem, ő ott volt.

Это звучит сумасшедше для меня и я была там, но... но это было действительно здорово.
Szerintem is őrültségnek hangzik én is annak gondoltam, de... minden klappolt.

И пока я там была... случилось нечто очень непонятное.
Ha már itt tartunk... rendkívül zavarba ejtő dolog történt.

Нет, не знаю и я там не был.
Nem, nem tudom, és nem voltam ott.

Я была там, я там работала, и я была твёрдо убеждена, что технологии могут изменить жизнь к лучшему.
És azért voltam ott, azért dolgoztam ott, mert hiszek abban, hogy a technológia megkönnyítheti az emberek életét.

Скажу я вам, это была самая лихая заварушка со времен Силома, и я был там!
Én mondom, ez volt a legbrutálisabb háború Shiloh óta és én ott voltam!

Я там был, и я это испытал.
Ott voltam, végigcsináltam.

Он не хочет, чтобы я там был, и я вне игры.
Nem akarna ott látni, és el vagyok árasztva.

И я, Эркюль Пуаро, был там и не предотвратил преступления!
Én, Hercule Poirot ott voltam a helyszínen, és nem akadályoztam meg a bűntényt!

Плюс, Эмма тоже переедет в этот дом.. рано или поздно, и я хочу, чтобы там было место и для нее тоже
Ráadásul majd Emma is be fog költözni egyszer, és szeretném, ha neki is lenne helye.

И, кстати, то, что я сделала тогда, я только начала работать в ООН, и, пока я была там, в ООН было 183 страны.
Mellesleg, az egyik dolog, amit akkor csináltam, épp csak megérkeztem az ENSZ-be, és amikor ott voltam, 183 tagállam volt az ENSZ-ben.

И я начал объяснять, зачем я был там в Африке, и они очень взволновались, когда увидели множество Кантора.
És elkezdtem magyarázni, hogy mit is keresek Afrikában, és nagyon izgatottak lettek, amikor meglátták a Cantor- halmazt.

Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла.
Tegnap egészség napon voltam, két kosár ajakbalzsam volt kirakva, és én vettem egyet.

И потом я напилась, и Лиам был там как несокрушимый человек.
Aztán berúgtam, és Liam ott volt, mint egy emberi faltörő kalapács.

Ну, я вошла туда и села, и, пока я была там, в комнату вошла так же, как я, всего лишь одна-единственная девушка.
Bementem a szobába, leültem, de mialatt én ott voltam, összesen csak egy lány jött be rajtam kívül