и я даже это знаю oor Hongaars

и я даже это знаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

és még ezt is ismerem

И я даже знаю эту пробоину.
És még ezt z áttört lyukat is ismerem.

voorbeelde

Потому что это самая гейская вещь на свете, и даже я это знаю.
Mert az a legbuzisabb dolog a világon, és ezt még én is tudom.

А сейчас они пытаются попасть в мой дом, и я даже не знаю, кто это и чего они хотят.
Most pedig a házamba próbáltak betörni, én meg még azt se tudom, kicsoda, és mit akart.

Я эксперт, и даже я не знаю, что эти цифры только что сказали тебе.
Én mint szakértő sem tudom, mit mondtak a számok.

И я даже знаю эту пробоину.
És én azt hiszem, sejtem, hol.

Но, я скажу тебе, я это знаю... однажды ты проснешься, и даже не вспомнишь какого цветы были эти стены
De én azt mondom, csak azt tudom... egy nap majd felkelsz és már arra sem fogsz emlékezni, milyen színűek voltak a falak

Тогда как современные нации — это вымышленные сообщества в том смысле, что я даже и не знаю всех этих людей.
A modern nemzetek képzelt közösségek, úgy értve, hogy "én még csak nem is ismerek mindenkit".

Боже, даже и я это знаю, хоть и люблю чернила.
Istenem, ezt még én is tudom, pedig nem vagyok tól jó munkaerő.

И после этого, я даже не знаю..
és aztán, nem tudom, haver.

И я даже знаю, кто это.
Én meg asszem tudom, ki az.

Доктор Блум убил человека два дня назад, и я даже не знаю, кто это был.
Dr. Bloom két nappal ezelőtt megölt egy férfit, de még azt sem tudom, ki volt az.

И этих я даже не знаю.
Ezeket még mindig nem értem..

И теперь, я даже не знаю, это просто, просто классно наконец увидеть эту штуку в работе.
És most, nem is tudom,... egyszerűen nagyon, nagyon király,... hogy végre láthatom ezeket működni.

И, кажется, я даже знаю, чем все это кончится, а ты, Кампл?
Azt hiszem, így minden kiderül, igazam van Kampl?

И я даже не знаю, что из этого хуже.
Nem tudom, melyik a rosszabb.

Я знаю, что я знаю это, но я даже и не думал об этом, потому что, когда должность впервые появилась в ЦЕРНе, директор упомянул имя Рейнольдса.
Tudom, hogy tudom, de nem gondoltam rá, mert amikor felmerült a munka a CERN-ben, az igazgató megemlítette Reynolds nevét.

Я даже не мог определить, что именно я знаю, и почему в этом для меня так много смысла.
Azt sem tudtam volna meghatározni, mi az, amit tudok, vagy hogy miért van számomra értelme a mondanivalójának.

Ну, я не... я не знаю, как это случилось и даже зачем я согласилась, но предполагается, что я увижусь с Мэттом.
Hát, nem is tudom, hogy történt, vagy miért mondtam igent, de elmegyek egy buliba Matt-tel.

Я что-то не слышу других вариантов, кроме этого, и если говорить честно, я даже не знаю, кто вы такая.
Eddig csak azt az egy lehetőséget hallottam, hogy magával menjünk és őszintén szólva, azt se tudom ki maga.

Нет, и я даже не уверена, что знаю, как это делать.
Nem, és abban sem vagyok biztos, hogy kell csinálni.

И я даже не знаю, что думать об этой прическе, которую вы заставили меня сделать.
És azt sem tudom, mit szóljak ehhez a hajhoz, amire rábeszéltetek.

И я даже не знаю, как заговорить об этом с Эйприл.
És azt sem tudom, hogy beszéljek erről Aprillel.

Я даже и не знаю, что на это сказать
Köpni- nyelni nem tudok

И сейчас я даже не знаю, о чем эта пьеса.
Már azt se tudom, miről szól a darab!

Я не знаю, почему, и даже не знаю, что такое рецессия Но это мое понимание что мы в одном
Nem tudom, miért és azt sem, hogy mi az a válság, de azt értem, hogy benne vagyunk.

В течение, казалось, невообразимо долгого времени я глядел, не зная и даже не желая знать, с чем это я встретился.
Végtelenül hosszúnak tűnő ideig bámultam a széket, és közben nem is vágytam arra, hogy megtudjam, mi az, amit nézek.