И я в том числе oor Hongaars

И я в том числе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

én is

kép szövege- :Раньше всё было как-то легче. И я в том числе...

többek között én is

из нас, и я в том числе
közülük, én is (ugyanúgy)

voorbeelde

Там много девушек, которые хотят вырвать вам волосы... и я в том числе.
Sok nő van itt, aki szívesen kitépné a hajad... köztük én!

Неудивительно, что многие политики, и я в том числе, потеряли доверие своего народа.
Nem csoda, hogy sok politikai vezető, és nem zárom ki magamat, elvesztettük az embereink bizalmát.

— Да, сынок, очень многие верят, что таков он и есть, — сказал Дирк, — и я в том числе.
– Igen, elég sokan akarják azt hinni, hogy ő az, fiam, – mondta Dirk, – köztük én is.

– Нашим повелителем является Пау Вень, – продолжал Тан. – Все братья, и я в том числе, принесли ему клятву верности.
- Pau Ven a mi mesterünk - mondta Tang. - A testvérek, magamat is beleértve, neki fogadtak hűséget.

А друиды, и я в том числе, не обладают врожденной магией.
A druidák, engem is beleértve, nélkülözik a született bűverő minden formáját.

Похоже, и я в том числе.
És ezek szerint én is.

И я в том числе?
Ez azt jelenti, hogy még én is?

Ее многие любили, и я в том числе.
Mindenki imádta.

Многие из нас, и я в том числе, не представляли, что этот день настанет.
A legtöbben, velem együtt, nem gondoltuk volna, hogy valaha eljön ez a nap.

Большинство из нас, и я в том числе, думают, что активное использование океана человеком началось в последние 50, максимум 100 лет.
Sokan, köztük én is, úgy vélték, hogy az óceánok túlhalászása talán csak az elmúlt 50-100 évben öltött aggasztó méreteket.

Большинство из нас, и я в том числе, думают, что активное использование океана человеком началось в последние 50, максимум 100 лет.
Sokan, köztük én is, úgy vélték, hogy az óceánok túlhalászása talán csak az elmúlt 50- 100 évben öltött aggasztó méreteket.

Это, на мой взгляд, подтверждается также тем фактом, что изоляция женщин в стремлении разделить общество, не встречается в Коране, самой основе Ислама - божественной основе Ислама, в которую верят все мусульмане, и я в том числе.
Azt hiszem, ezt csak megerősíti az, hogy a nők elszigetelése és ezzel a társadalom megosztása sem lelhető fel a Koránban, az iszlám igazi magjában -- az iszlám szent magjában, amelyben az összes muszlim hisz, velem együtt.

В феврале 1937 года двадцать пять братьев и две сестры, в том числе и я, предстали перед Саксонским чрезвычайным судом.
Huszonöt testvér és — velem együtt — két testvérnő jelent meg a szászországi különbíróság előtt 1937 februárjában.

И узнали все... Я в том числе.
Már mindenki tudja... beleértve engem is.

И свидетелей этого я могу представить, в том числе и самого себя.
Erre azután én tudok tanút állítani: saját magamat.

Но около 5 000 других, больных, в том числе и я, были возвращены в Венгрию и освобождены.
A többi körülbelül 5000-et, akik betegek voltak, köztük engem is, visszairányítottak Magyarországra, és szabadon engedtek.

Десять из 103 студентов, в том числе и я, получили назначение в Японию.
A 103 tanulóból tízet — köztük engem — Japánba jelöltek ki.

В том числе и того человека, о котором я говорил в том видеоролике.
Mint amiről a fickónak beszéltem a felvételen.

И сегодня я стою на этой сцене в том числе в честь людей, которые боролись и противостояли несправедливости.
Itt állok ezen a színpadon, mert hosszú a története annak, hogy emberek harcoltak, és kiálltak az igazságtalansággal szemben.

Он оскорбил меня и моих коллег, и я посчитала необходимым вступиться за каждого, и за себя в том числе.
Miután tiszteletlen dolgokat mondott rólam és a társaimról, úgy éreztem, fontos, hogy kiálljunk egymásért, kiálljak magamért.

В том числе акушерских, хоть я и не думал, что в путешествии они нам понадобятся.
Még a szülészet témájában is, noha nem gondoltam volna, hogy szükségem lesz rá ezen az úton.

И я молюсь о том, чтобы еще многие люди, в том числе и ученые, смогли найти ее.
Imádkozom azért, hogy még sokan mások, köztük tudósok is, megtalálják ezt az utat.

Все хорошее, что происходило со мной, в том числе и мой брак, я считаю следствием моей деятельности в Церкви.
Ami csak jó történt velem – beleértve a házasságomat is –, az az egyházi tevékenységemnek köszönhető.

За следующие несколько месяцев, в плавании вдоль вьетнамского берега я прочел много книг, и в том числе книгу «Истина, ведущая к вечной жизни».
A következő néhány hónap folyamán, amíg Vietnam partjai mentén hajóztunk, sok könyvet elolvastam, többek között Az igazság, mely örök élethez vezet címűt is.

Нет никого, для кого ты недостаточно хороша, и вряд ли кто-то достаточно хорош для тебя, в том числе и я, как оказалось.
Nincs senki, ezt hidd el nekem, akinek ne lennél elég jó, és alig akad olyan ember, aki elég jó neked, például, mint kiderült, én sem.