и я даже знаю oor Hongaars

и я даже знаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

és még azt is tudom

> даже még- (Wolf) > и я даже это знаю

és még azt is tudom, / ismerem

и я даже знаю где этот магазин находится
és még azt is tudom, hol van ez a bolt (üzlet)

Soortgelyke frases

и я даже это знаю
és még ezt is ismerem

И я даже не знаю
és azt se tudom

voorbeelde

И я даже знаю эту пробоину.
És én azt hiszem, sejtem, hol.

И я даже знаю, в какой тональности вы будете петь.
Azt is tudom, milyen hangnemben fog énekelni!

Через барьер есть мост - и я даже знаю, где.
Van egy híd az időgáton át, és tudom is, hogy merre van.

И я даже знаю почему.
Talán tudom is, miért.

И я даже знаю, кто это.
Én meg asszem tudom, ki az.

И я даже знаю, кто.
És tudom is, hogy ki volt.

И я даже знаю кто в меню.
De tudom, ki van az étlapon.

Ага, и я даже знаю почему
Hát megértem miért

Ага, и я даже знаю почему.
Hát megértem miért.

И я даже знаю, где бы мне хотелось начать...
És tudom is, mivel kezdjem...

Они познакомились в баре, и я даже знаю примерную дату.
Egy bárban találkozott vele és van egy megközelítő dátumom.

И я даже не знаю, что и для чего мы заказываем.
És még azt sem tudom, hogy milyen ajándékokat kellene választanunk.

А сейчас они пытаются попасть в мой дом, и я даже не знаю, кто это и чего они хотят.
Most pedig a házamba próbáltak betörni, én meg még azt se tudom, kicsoda, és mit akart.

Я эксперт, и даже я не знаю, что эти цифры только что сказали тебе.
Én mint szakértő sem tudom, mit mondtak a számok.

Ноель бросил меня, и я даже не знаю почему.
Noel szakított velem, és fogalmam sincs miért.

И я даже не знаю, как тебя зовут.
Még a nevedet sem tudom.

Он на моем свидании со своей девушкой, и я даже не знаю, что сказать.
Itt van a randimon a partnerével és nem tudom, mit mondjak.

И я даже не знаю, из-за чего.
És nem igazán tudom, hogy micsodán.

И я даже не знаю вашего имени.
És én még a keresztnevét sem tudom.

40 тысяч долларов и я даже не знаю, кому их отдаю?
40 000 dollárt hagyjak itt úgy, hogy nem tudom, kinél?

И я даже не знаю, на каком этапе отношений мы вообще находимся.
Nem is igazán tudom, hányadán állunk.

И, кажется, я даже знаю, чем все это кончится, а ты, Кампл?
Azt hiszem, így minden kiderül, igazam van Kampl?

И я даже не знаю как долго я говорила.
Ahogy azt sem, mennyi ideig beszéltem.

И я даже не знаю, что поможет мне почувствовать себя лучше.
És már nem tudom, mitől fogom magam jobban érezni.

И я даже не знаю, почему.
És nem tudom miért.