телеканал oor Hongaars

телеканал

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

televíziócsatorna

канал вещания телевизионной студии

televízió csatorna

naamwoord

voorbeelde

kabel eins — коммерческий телеканал Германии, входящий в медиа-холдинг ProSiebenSat.1 Media AG.
A Kabel eins (vagy: Kabel 1) egy német kereskedelmi televíziócsatorna, amely ProSiebenSat.1 Media AG tulajdonában áll.

Аннабель была лицом телеканала, но помимо этого, она была мне как дочь.
Annabel volt a csatorna arca, de számomra többet jelentett, olyan volt, mint a lányom.

Телеканал никогда не видел ничего подобного.
A csatorna még nem látott ehhez hasonlót.

Фильм был сделан для телеканала HBO.
A tévéfilmet az HBO készítette.

Доказательство тому — телеканал «Планета животных».
Inkább a nagyfogú dolgokkal foglalkoznak.

Позднее играла в сериале телеканала Nickelodeon Ned’s Declassified School Survival Guide.
Ez idő alatt rövid epizódszerepet kapott a Nickelodeon csatorna Ned's Declassified School Survival Guide című szituációs komédiájában Nelson Duckworth szerepében.

17 октября 2017 года телеканал прекратил своё вещание и был заменён на MTV Music Polska.
A csatorna népszerűségének csökkenése miatt 2017 október 17-én megszűnt a sugárzás, helyébe az MTV Music lengyel változata került.

U TV — румынский музыкальный телеканал, который запущен 9 апреля 2005 в качестве первого интерактивного телевидения в этой стране.
Az U TV egy román zenecsatorna, mely 2005. április 9-én indult.

ZDF (нем. Zweites Deutsches Fernsehen — «Второе немецкое телевидение») — немецкая общественная телекомпания и входящий в неё телеканал.
A ZDF - Zweite Deutsche Fernsehen (=második német televízió) német közszolgálati televízió, egyben Európa legnagyobb közszolgálati műsorszórója.

У меня есть инвестор, который купит телеканал и оставит меня у руля.
Van egy befektetőm, aki megvenné a csatornát és én maradnék a főnök.

Ей очень нравиться телеканал, где можно звонить и покупать всякое.
Szerette azt a csatornát, ahol mindenféléket vehetsz telefonon...

Телесериал снят компанией Peace Arch Entertainment для телеканала Showtime совместно с Reveille Eire (Ирландия), Working Title Films (Великобритания) и Canadian Broadcasting Corporation.
A sorozat készítője a Peace Arch Entertainment for Showtime, együttműködve az ír Revellie Eire, a brit Working Title, és a kanadai CBS társaságokkal.

Телеканал CNN это небольшая часть доходов Time Warner.
A CNN a Time Warner bevételének csak egy kis töredékét adja.

Black Entertainment Television — американский кабельный телеканал, который принадлежит BET Networks, подразделению Viacom.
A Black Entertainment Television (rövidítése BET) egy amerikai műholdas és kábelcsatorna, mely a Viacom BET Networks tulajdona.

Ведущий датского телеканала TV2.
Itt van a TV 2 dán televíziós társaság központja.

(Смех) К несчастью, миллиардер Стив Форбс сказал то же самое журналистам телеканала «Фокс», только он, к сожалению, не шутил.
(Nevetés) Sajnos hallottam, mikor Steve Forbes milliárdos ugyanezt mondta a Fox Newsban, pontosan ugyanezt, csak komolyan.

Например, если ты случайно увидишь изображение эротического характера, быстро отведи взгляд, выключи компьютер или переключи телеканал.
Például ha véletlenül erotikus képeket látsz meg, gyorsan fordítsd el a tekintetedet, vagy kapcsold ki a számítógépet, vagy válts át egy másik tv-csatornára.

1 ноября 1954 года ARD запустила свой телеканал — Deutsches Fernsehen (Немецкое телевидение).
1954. november 1.: Megkezdődik az ARD közös csatornájának műsora: a Deutsches Fernsehen.

Запущен в Венгрии телеканал «М2».
Magyarországon az M2 tűzte műsorra.

Сэкономленные средства пошли на создание нового телеканала на арабском языке.
Az így megtakarított pénzösszeget egy új, arab nyelvű televízió csatorna beindítására fordította a BBC.

Спутники серии «Интелсат-8», введенные в эксплуатацию в 1997 году, могут ретранслировать три телеканала и 112 500 телефонных каналов одновременно.
Az INTELSAT VIII-as műholdak, melyeket 1997 óta használnak, három televízióprogramot tudnak továbbítani, és összesen 112 500 telefonkapcsolatot tudnak létrehozni egyszerre.

Позже его добавили к основному составу сериала «Дым» телеканала Sky1.
Később felvették a Sky1 csatornán futó The Smoke főszerepére.

С этим логотипом за спиной Соня напоминала ведущую телеканала, который передает только очень хорошие новости.
A logótól Sonya olyan lett, mint egy hírolvasónő egy olyan csatornán, ami csak a nagyon jó híreket közli.

Например, «Интелсат-1» мог или передавать один телеканал, или обеспечивать одновременную работу 240 телефонных линий связи.
Az Early Bird például vagy egy televíziós kapcsolat létesítésére volt képes, vagy 240 telefonkapcsolat létesítésére egyidejűleg.

Пробуешься на телеканал HSN?
Kipróbálod a tévéshop-csatornának?