телекоммуникационная компания oor Hongaars

телекоммуникационная компания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

telekommunikációs vállalat

voorbeelde

Мой отец позволил вам управлять телекоммуникационной компанией в этой стране.
Az apám adta neked az ország telekommunikációs vállalkozását.

А этот был разработан и построен американским консорциумом для турецкой телекоммуникационной компании.
A kérdéses darabot egy amerikai konzorcium tervezte és építette egy török távközlési cégnek.

Затем, вместе с Асахина Косукэ, основал телекоммуникационную компанию.
Ezt követően Asahina Kosukével együtt egy nagy telekommunikációs céget indítottak.

Шагом вперед можно назвать соглашение с крупной телефонной фирмой о создании Телекоммуникационной компании резервации сан-карлосских апачей.
Jó jel, hogy egy főbb telefonvállalattal megállapodást kötöttek, hogy létrehozzák a San Carlos Apache Telecommunication Companyt.

Абонентские телевизионные услуги доступны через спутниковое телевидение, предоставляемое компанией Foxtel, и кабельное телевидение, предоставляемое местной телекоммуникационной компанией TransACT.
A fizetős tévécsatornák a Foxtel szolgáltatótól érhetők el műholdon keresztül, a kábeltelevíziók csatornáit a TransACT biztosítja.

Самая крупная ATT ( телекоммуникационная компания ).
Ebben a parkban az ATT.

Нигерийцы сами стали развивать некоторые телекоммуникационные компании, и три из четырех других пришли тоже.
Nigériaiak is elkezdtek alapítani vezeték nélküli telekommunikációval foglalkozó cégeket, melyekhez 3-4 további cég is csatlakozott.

2 февраля 2009 года право на владение «Стокгольм Глобен-Ареной» было приобретено шведской телекоммуникационной компанией Ericsson.
2009. február 2-án a Stockholm Globe Arena névhasználati jogát az Ericsson telekommunikációs cég kapta meg, az aréna azóta az Ericsson Globe nevet viseli.

Свидетель Иеговы, живущий в Германии, работал в телекоммуникационной компании.
Jehova egyik Tanúja, aki Németországban él, telekommunikációs szakemberként dolgozott.

Ежегодно во всем мире мобильные телефоны приносят телекоммуникационным компаниям миллиарды долларов прибыли.
A mobiltelefonok használata minden évben dollármilliárdokat hoz a telekommunikációs cégeknek világszerte.

Она была вице-президентом телекоммуникационной компании, не замужем, только что купила квартиру на Вест-стрит, 96.
Alelnök volt egy távközlési vállalatnál, egyedülálló, most vett egy lakást a 96. utcában.

У моей фирмы есть контакты среди руководства телекоммуникационных компаний.
A cégemnek van pár magas beosztású ügyfele a távközlési szakmában.

Это все телекоммуникационные компании, увлекающие население своей хвастливой рекламой.
Éppen ezek a távközlési vállalatok elsöprő a lakosság a a hivalkodó reklámok.

Для тех же, кто «желает ускорить связь с небом», израильская телекоммуникационная компания «открыла отдельную факс-линию и электронный почтовый ящик».
Az izraeli telekommunikációs társaság „működésbe helyezett egy faxot, melyen kizárólag Istenhez szóló üzeneteket fogadnak, és nemrégiben az e-mailes kapcsolatot is lehetővé tette azok számára, akik szeretnének gyorsan kapcsolatba lépni az egekkel”.

Вот реклама MTN, многонациональной телекоммуникационной компании, которая действует примерно в 25 странах Южной Африки, и вот они появились в Нигерии.
Ez az MTN egyik hirdetése, amely egy dél- afrikai multi, ami megközelítőleg 25 országban van jelen, és amikor Nigériába jöttek

Позднее, когда Омар работал в телекоммуникационной компании, он в составе группы специалистов посетил мексиканский Вефиль с презентацией оборудования этой компании.
Később, amikor egy telekommunikációs cégnél dolgozott, egy küldöttség tagjaként ellátogatott a mexikói Bételbe, hogy bemutassanak néhány eszközt.

Я, конечно же, не могу тебе сказать, что Россия по тихому продала устаревший тактический спутник... какой-то телекоммуникационной компании в Мумбаи.
Én biztosan nem tudom megmondani, hogy Oroszország értékesített technikai műholdat... egy bizonyos távközlési vállalatnak Mumbaiban.

Вот реклама MTN, многонациональной телекоммуникационной компании, которая действует примерно в 25 странах Южной Африки, и вот они появились в Нигерии. Нигерия — большая африканская страна.
Ez az MTN egyik hirdetése, amely egy dél-afrikai multi, ami megközelítőleg 25 országban van jelen, és amikor Nigériába jöttek -- Nigéria Afrika nagykutyája.

Исходя из принципа, что более 85% населения живёт в местностях, где доступ к мобильному интернету слишком дорог, Facebook запустил программу Free Basics, объединившись с местными операторами мобильной связи и телекоммуникационными компаниями по всему миру.
A világ népességének nagy része olyan helyen él, ahol a mobilinternet-hozzáférés megfizetethetetlenül drága, ezért helyi mobilszolgáltatókkal és távközlési cégekkel együttműködve a Facebook elindította a „Free Basics” (ingyenes alapszolgáltatások) programot.

То есть вы утверждаете, что генеральный директор крупнейшей телекоммуникационной компании возглавлял какой- то политический заговор, заговора с целью наживы от войн, общественных беспорядков, актов терроризма, и ни одна разведслужба США ничего об этом не знала?
Higgyük el, hogy egy jelentős telekommunikációs vállalat vezérigazgatója áll valamilyen ármány középpontjában... egy összesküvés, ami a háboruból, zavargásból, külföldi terror cselekményből nyer hasznot és az Egyesült Államok hírszerzése nem tudott róla semmit se?

Верите ли вы, что до этой реформы, которую мы начали в конце 2003 года, когда я покинула Вашингтон, чтобы занять пост министра финансов, у нас была телекоммуникационная компания, которая смогла провести только 4500 наземных линий за весь 30-летний период своей истории?
El tudják képzelni, hogy a reform előtt - ami 2003 végén kezdődött, amikor eljöttem Washingtonból, hogy betöltsem a pénzügyminiszteri posztot - egy olyan telekommunikációs cégünk volt, ami összesen arra volt képes, hogy 4500 vezetékes hálózatot építsen ki a harmincéves működése alatt?

В 1984 году Nokia приобрела Salora Oy и, получив 100 % компании, переименовала своё телекоммуникационное подразделение в Nokia-Mobira.
A Nokia 1984-ben megvásárolta a Salorát, és ma is 100%-os tulajdonában van, egyúttal átnevezte a vállalat telekommunikációs ágazatát Nokia-Mobira Oy-ra.

Индекс корпоративной отчетности Ranking Digital Rights в 2017 году для 22 мировых телекоммуникационных и интернет-компаний сравнивает предоставляемую ими в свободном доступе информацию и обязательства, касающиеся соблюдения прав пользователей, таких как свобода слова и неприкосновенность частной жизни.
A Ranking Digital Rights 2017-es vállalati elszámoltathatósági rangsora 22 nemzetközi internetes és távközlési cég nyilvánosan elérhető információit és vállalásait hasonlítja össze abból a szempontból, hogy milyen hatással vannak a felhasználók emberi jogaira, köztük a szólásszabadságra és a magánszférára.