теория струн oor Hongaars

теория струн

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

húrelmélet

Один из наиболее перспективных кандидатов на универсальную теорию — теория струн.
Az egyesített elmélet egyik legígéretesebb jelöltje a húrelmélet.

voorbeelde

Гравитация и квантовая механика в теории струн Единая схема, которую даёт теория струн, очень привлекательна.
Gravitáció és kvantummechanika a húrelméletben A húrelmélet egyesített fogalomrendszere lenyűgöző.

А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
A húrelméletben a rezgés határoz meg mindent.

А некоторые считают теорию струн трудной.
És néhányan még úgy gondolják, hogy a húrelmélet kemény dió.

"Ответы на них может дать кто-то другой, и единственный „другой"", которого я знаю — это теория струн»12'."
Valami egyéb talán választ ad, és az egyetlen valami egyéb, amiről 12 tudomásom van, a húrelmélet.

Это может означать, что они не существуют, и теория струн неверна.
Ez jelentheti azt is, hogy nem léteznek, és a húrelmélet hamis.

Я хочу упомянуть теорию струн, и сообщить, что творческие люди - многомерны, думаю также, что существует 11 уровней тревоги.
Úgyhogy most épp csak bedobom a húrelméletet, mondván, hogy a kreatív emberek több dimenziósak, és szerintem a szorongásnak tizenegy foka van.

Когда я начал заниматься теорией струн, я был гением.
A húrelméletbe csodagyerekként vágtam bele.

Какое объяснение предлагает теория струн?
Nos, a húrelmélelet tartogat erre a kérdésre valamilyen magyarázatot?

Ага, они не знали основы теории струн
Még a húrelméletet sem ismerték

Он – физик, специалист по теории струн.
A húrelmélet szakértője.

Чтобы объяснить эти идеи, нам придется воспользоваться рядом самых сложных и самых современных результатов теории струн.
Hogy ezeket megmagyarázhassuk, ismertetnünk kell néhányat a húrelmélet legnehezebb, legforróbb fejleményei közül.

Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.
A húrelmélet szerint ennek a 20 számnak köze van az extradimenziókhoz.

Теория струн всегда предсказывала их существование.
A húrelmélet megjósolta a létezésüket.

Мы видим, например, что в теории струн можно искоренить само понятие исходной сингулярности.
Látjuk például, hogy a húr elmélet a kezdeti szingularitás fogalmát is lényegében teljesen el kerüli.

Как предсказывает наиболее популярная версия теории струн, мультивселенная включает в себя 10 в 500-й степени галактик.
A húrelmélet vezető irányzata azt jósolja, hogy a multiverzum 10 az 500. hatványon univerzumból áll.

Итак, раз уж ты больше не увлечён теорией струн, чем будешь заниматься?
És mivel fogsz foglalkozni a húrelmélet helyett?

Они хотят, чтобы я изучала теорию струн, но мне не интересны все эти живопись и ремёсла.
Azt akarják, hogy a húrelméletet tanuljak, de én nem szeretek rajzolni.

Я бросаю теорию струн.
Otthagyom a húrelméletet.

Теорию струн, мировую историю, геном человека...
ott van a húrelmélet, a történelmünk, a génállo...

Знаете, я ведь не искал именно теорию струн.
A húrelméletet sem kerestem.

Ага, они не знали основы теории струн.
Még a húrelméletről sem hallottak.

Для теории струн, я – Тед Банди.
Én a húrelmélet Ted Bundyja vagyok.

Для теории струн необходимо или М-теории, если хотите, является существование таких монополей.
A húrelmélet követelménye ha úgy kívánja, az ilyen monopolok létezése.

Как мы обсуждали, суперструнная космология — это молодая наука, даже по стандартам молодой теории струн.
Mint láttuk, ez fiatal tudomány, még a húrelmélet által felállított fiatalsági standard szerint is.

Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.
A húrelmélet szerint a további dimenziók eképp néznek ki: