теория систем oor Hongaars

теория систем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendszerelmélet

Soortgelyke frases

Среда (теория систем)
Környezet

voorbeelde

Прикладная общая теория систем.
Bevezetés a világrendszer-elméletbe.

И здесь, я думаю, нам стоит перенять опыт у теории систем, системотехников в том, как они создают петли обратной связи, подавая подходящую информацию в подходящее время.
És, úgy gondolom, példát vehetünk a rendszerelméletről, a rendszermérnökökről, akik visszacsatolási hurkokat hoznak létre, behelyezik a megfelelő információt a megfelelő időpontba.

Я очень надеюсь, что теория сложных систем позволит найти точки соприкосновения между ними.
Igazán remélem, hogy ezen komplexitás szemléletmód segítségével megtalálható néhány közös alap.

Математическая теория устойчивых систем с обратной связью была разработана в XIX веке.
A stabil visszacsatolt rendszerek elméletét a 19. században fejlesztették ki.

В 60-х, 70-х годах двадцатого века был разработан ряд подходов для изучения сложных молекулярных систем, таких как теория контроля метаболизма и теория биохимических систем.
Az 1960-as és 70-es években fejlődött ki a komplex molekuláris rendszerek tanulmányozásának több új megközelítése, köztük a metabolikus kontrollanalízis és a biokémiai rendszerelmélet.

Эта революция привела к новому пониманию нелинейной динамики, комплексных систем, теории хаоса и теории катастроф.
Most már rendelkezésünkre áll a nemlineáris dinamika, a komplex rendszerek, a káoszelmélet, a katasztrófaelmélet.

Предпосылками появления системной биологии являются: Количественное моделирование ферментативной кинетики — направление, формировавшееся между 1900 и 1970 годами, Математическое моделирование роста популяций, Моделирование в нейрофизиологии, Теория динамических систем и кибернетика.
A rendszerbiológia gyökerei megtalálhatók: az enzimkinetika kvantitatív modellezésében, ami 1900 és 1970 között virágzott, a népességnövekedés matematikai modellezésében, a neurofiziológiai tanulmányokhoz kifejlesztett szimulációkban, az irányításelméletben és a kibernetikában.

Но те люди продолжали выступать, оставаясь на своих позициях, и писали статьи в защиту своих теорий, несмотря на осуждение Пророка, и говорили: “Мы не верим ни в вашу теорию, ни в систему, которую вы преподносите”.
Ezek az emberek mégis vitába szálltak, kitartottak álláspontjuk mellett, és írásban védelmükbe vették elméleteiket, amikor a próféta pedig elítélte azokat, mire ők így feleltek: „Nem hiszünk a te elméletedben, sem az általad képviselt rendszerben!”

Теперь мы опишем процесс инженерии знаний для экспертных систем, основанL ных на теории принятия решений.
A következőkben leírunk egy döntéselméleti szakértői rendszerhez tartozó tudásmérnöki folyamatot.

Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA.
Azért fontos, mert elméletben felhasználható arra, hogy az RSA néven ismert, széles körben elterjedt nyilvános kulcsú titkosítást feltörje.

Любая биологическая теория, основанная на естественном отборе, подразумевает релятивистское понимание того, что составляет свойства биологических систем.
Tehát egy természetes kiválasztódáson alapuló biológiai elmélet a biológiai rendszerek tulajdonságainak relációs felfogását igényli.

Примерно в то же время Пимслер стал первопроходцем в практическом применении теории интервальных повторений для обучения языков и в 1973-м Себастьян Лейтнер придумал «Систему Лейтнера», универсальную систему обучения, основанную на карточках.
Ugyanebben az időszakban a Pimsleur-féle nyelvi kurzus úttörő jelleggel bevezette az időközönkénti ismétlést mint nyelvtanulási módszert, majd 1973-ban Sebastian Leitner kifejlesztette a Leitner-módszert, egy időközönkénti ismétlésen alapuló, tanulókártyákra épülő általános nyelvtanulási technikát.

Практически каждая жизненно важная функция их организма имеет дублирующую систему на случай, если откажет какой-то основной орган или система. Это хорошее строение. В теории.
Majdnem minden létfontosságú szervnek..... van egy beépített pótléka arra az esetre, ha az eredeti megsérülne.

В своей книге Evolution: A Theory in Crisis (Эволюция: теория в кризисе) ученый в области молекулярной биологии Майкл Дентон заявляет: «Даже самые простые из всех существующих сегодня на земле живых систем — клетки бактерий — являются чрезвычайно сложными объектами.
Az Evolution: A Theory in Crisis című könyvében Michael Denton molekuláris biológus a következő megállapítást teszi: „Napjainkban a földön található legegyszerűbb élő rendszerek, a baktériumsejtek is rendkívül bonyolult testek.