типичный oor Hongaars

типичный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tipikus

adjektief

Том - типичный англичанин.
Tom egy tipikus angol.

típusos

adjektief

Ну, это не типичный случай.
Akkor ez nem egy típusos eset.

jellemző

adjektief

Знаешь, это не совсем типичная реакция на кошмар.
Nem éppen ez a jellemző reakció egy rossz álom után.

Soortgelyke frases

типичная рогатка
tipikus csúzli

voorbeelde

Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Átlagos ökoharcosnak tűnik.

И это - типичная ситуация в общении с Орсоном.
Lényegében ez egy Orson Welles-pillanat, nem igaz?

Типично человеческая.
Rendkívül emberszerű.

Это типичная спортивная травма.
Ez egy sima sportsérülés.

Это типично датское.
Jellemző rátok, dánokra.

Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.
Láthatók, amint a tüskés akáciafák magasságában legelésznek, vagy éppen csak a messzeségbe bámulnak sajátos zsiráf módjukon.

Это была одна из типичных для ученого нашей эпохи ситуаций — вдобавок специфически заостренная, прямо-таки экспонат.
Korunk tudósának egyik tipikus helyzete volt ez — valóságos mintadarab, különleges nagyításban.

Это типично.
Ez tipikus.

Типичные проблемы с подростками.
Tipikus tinédzser dolog.

Это типично для двух людей, идущих рядом.
Ez a jellemző, amikor két ember egymás mellett megy.

Не так типичны как травмы колений. Но более типичны чем травмы запястий.
Nem olyan gyakoriak, mint a térdsérülések, de gyakoribbak, mint a csuklósérülések.

Типичным катализатором реакции служит хлорид алюминия, но может использоваться любая другая сильная кислота Льюиса.
A reakció során jellemzően alumínium-kloridot alkalmaznak, de csaknem bármely erős Lewis-sav megfelelő katalizátort lehet.

Все это - типичные побочные эффекты наркотиков.
Ez mind a drog mellékhatása.

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.
nincs megjelenítve a hitel teljes költségét (beleértve a vonatkozó díjakat is) bemutató példa.

Типичная вечеринка.
Kiválóan elvegyül.

Типичное лицемерие!
Tipikus álszenteskedés.

Полным сил, не похожий на вас, типичных...
Tele élettel, nem az a tipikus...

Следующие три разговора показывают их типичные реакции. - Ты думаешь, это был койот, Чой?
Az alábbi három beszélgetésből kiderül, miként álltak hozzá a témához. – Szerinted prérifarkas volt, Choy?

Это очень типично для четырёхлетних детей.
Ez elég általános a négyéveseknél.

Это типичный синтетический ароматизатор.
Az egyik legrégebben szintetizált aroma.

Мы смотрели на карты, и они показывали типичную волну за волной, так как все эпидемии представляют собой сочетание различных эпидемий.
Aztán megnéztük a térképeket és a térképeken a görbék tipikus hullámzása volt látható, mert minden járvány többféle járvány kombinációja.

Типичное поведение Джека - исчезает, возвращается, и снова убегает.
Jellemző Jack-re... eltűnik, visszajön, aztán megint elszökik.

Человечество существует около 200 000 лет, и если оно проживёт так же долго, как типичный вид млекопитающих, то сможет достигнуть возраста порядка двух миллионов лет.
Az emberi faj mintegy 200 000 éve létezik, és ha addig él, mint az emlősfajok általában, akkor még kb. 2 millió évig fennmarad.

Знаешь, это типичное поведение Сюзан.
Tudod, ez tipikus " Susan " viselkedés.

Капитан Сингх не мог не улыбнуться этому «будет», типично марсианскому в своей самоуверенности.
Singh kapitány akaratlanul is elmosolyodott ezen a jellemzően marsi magabiztosságú „lesz”-en.