тобаго oor Hongaars

тобаго

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tobago

На соседнем острове Тобаго более 300 братьев слушали программу по телефонной связи.
A közeli Tobago szigeten pedig több mint 300-an hallgatták a programot telefon-összeköttetéssel.

Тобаго

существительное среднего рода

Soortgelyke frases

Флаг Тринидада и Тобаго
Trinidad és Tobago zászlaja

республика тринидад и тобаго
trinidad és tobago köztársaság

тринидад и тобаго
trinidad és tobago

Тринидад и Тобаго
Trinidad és Tobago

voorbeelde

Оно состоит из двух крупных островов — Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Az ország két fő szigetből, Trinidadból és Tobagóból, illetve számos kisebb szigetből áll.

Да, я нашел билет в Тринидад и Тобаго.
Igen, megtaláltam a jegyet Trinidad és Tobagóba.

Климат Тобаго немного прохладнее, но в целом совпадает с тринидадским.
Tobago Trinidadhoz hasonló éghajlatú, ám annál valamivel hűvösebb.

Согласно законопроекту, любому, кого признают виновным в предоставлении доступа к «запрещённым» данным, придётся выплатить штраф размером в 500 тысяч долларов Тринидада и Тобаго (приблизительно 75 тысяч долларов США) и/или им будет грозить 3 года тюремного заключения.
A törvénytervezet szerint több mint húszmillió forintos büntetés és/vagy három év börtön jár annak, akit bűnösnek találnak információk illegális szivárogtatásáért.

9-й Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд проходил на Тринидаде и Тобаго с 13 по 30 сентября 2001.
A 2001-es U17-es labdarúgó-világbajnokságot Trinidad és Tobagóban rendezték 2001. szeptember 13. és szeptember 30. között.

На соседнем острове Тобаго более 300 братьев слушали программу по телефонной связи.
A közeli Tobago szigeten pedig több mint 300-an hallgatták a programot telefon-összeköttetéssel.

ТО приходит вам на ум, когда вы слышите о Республике Тринидад и Тобаго?
MI JUT eszedbe, ha a két szigeten fekvő Trinidad és Tobagóról hallasz?

В 2000 году назван спортсменом тысячелетия в Тринидаде и Тобаго.
2000-ben az évezred trinidadi atlétájának választották.

Мои родители родом из Тринидада и Тобаго, это самый южный из Карибских островов.
Szüleim Trinidad és Tobagóról származnak, a Karib-tenger legdélibb szigetországából.

В 1985 году около 800 Свидетелей с Тринидада вызвались отправиться на Тобаго, чтобы помочь 84 местным братьям и сестрам построить зал в Скарборо.
Trinidadból 1985-ben mintegy 800 Tanú jelentkezett önként, hogy elutazzon Tobagóba és segítsen Scarborough-ban termet építeni 84 keresztény testvérnek és testvérnőnek.

Члены Ассоциации средств массовой информации Тринидада и Тобаго (АСМИТТ) крайне взволнованы из-за слишком суровых наказаний, связанных с несоблюдением закона «храни молчание» — так они его называют.
A fent említett súlyos büntetések miatt jogosan aggódik a Trinidad és Tobago Médiaegyesülete (MATT), mely „#shutuplegislation”-nek, vagyis „fogd be törvénynek” nevezte el a jogszabályt.

Законопроект Тринидада и Тобаго, так же как и ямайский закон о защите информации, резко критикуют за неясность формулировок и чрезмерную строгость наказаний для журналистов и осведомителей.
Hasonlóképp Jamaica Adatvédelmi Rendeletéhez, a Trinidad és Tobago-i jogszabályt is sokan kritizálták annak nem egyértelmű megfogalmazása miatt, illetve amiért aránytalanul súlyos büntetéseket szab ki újságírókra és bejelentőkre.

Еще до отмены рабства в 1830-е годы в Тринидаде и Тобаго толпы людей стекались на ежегодные карнавалы, чтобы послушать, как народные певцы превозносили себя и высмеивали других исполнителей.
Az emberek már azelőtt is, hogy Trinidad és Tobago szigetein az 1830-as években megszűnt a rabszolgaság, évről évre egybeverődtek karnevál idején, hogy a chantuelle-eket (énekeseket) hallgassák, akik dalban dicsérték saját erényeiket és csipkelődtek egymással.

Сэр Видиадхар Сураджпрасад Найпол (англ. Vidiadhar Surajprasad Naipaul; 17 августа 1932, Чагуанас, Тринидад и Тобаго — 11 августа 2018, Лондон, Великобритания) — британский писатель, выходец с Тринидада индийского происхождения.
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul (Chaguanas, Trinidad és Tobago 1932. augusztus 17. – London, 2018. augusztus 11.) trinidadi indiai családból származó Nobel-díjas brit író.

Это коралл- мозговик, обитающий на Тобаго, ему около двух тысяч лет.
Ez az agykorall Tobagón él, körülbelül 2000 éves.

Законодатели Тринидада и Тобаго планируют ввести меры по борьбе с нарастающей интернет-преступностью, которая начинается с открытого выражения ненависти в интернете и доходит до фишинга и мошенничества. С этой целью создан законопроект о киберпреступности, вслед за многими странами, принявшими подробное законодательство по преступлениям онлайн.
Trinidad és Tobago törvényhozói egy kiberbűnözési törvénnyel igyekeznek fellépni az egyre gyakoribb online bűnözés ellen – legyen az gyűlöletbűncselekmény, adathalászat vagy csalás. Hasonló, online bűnözés elleni átfogó törvényeket már számos országban hoztak.

Если вы окажетесь на островах Тринидад и Тобаго, вы, несомненно, придете в восторг от прекрасных пляжей и рифов и поразитесь, сколько в этом государстве национальностей и культур.
Ha Trinidad és Tobago szigeteire látogatsz, biztosan tetszeni fognak a gyönyörű tengerpartok és zátonyok, és elbűvöl majd a különféle rasszok és kultúrák színes világa.

Название Тобаго, по всей видимости, произошло от испанского слова Tobago (табак).
Tobago neve valószínűleg a tobacco (dohány) szóból ered.

Все они отличаются особым видом дорожного покрытия, в состав которого входит уникальный природный асфальт* из озера Пич-Лейк в Тринидаде и Тобаго.
Mindháromnál egy különleges aszfalt* felhasználásával készítették az útburkolatot. Ezt az aszfaltot a Trinidad és Tobagó-i Aszfalt-tóból nyerték.

В зимних Олимпийских играх Тринидад и Тобаго принимает участие с 1994 года.
Trinidad és Tobago 1994 óta részt vett három téli olimpiai játékokon is.

Это коралл-мозговик, обитающий на Тобаго, ему около двух тысяч лет.
Ez az agykorall Tobagón él, körülbelül 2000 éves.

Встречаются в тропических регионах Центральной и Южной Америки, но не живут на карибских островах, кроме Тринидада и Тобаго.
Közép és Dél-Amerika trópusi területein élnek, Észak-Amerikában és a Karib-szigeteken - Trinidadot leszámítva - hiányoznak.

Тринидад и Тобаго получили независимость от Британской империи в 1962 году и стали республикой в 1976.
Trinidad és Tobago 1962-ben szerezte meg függetlenségét a britektől, és 1976-ban köztársaság lett.