ток oor Hongaars

ток

/tok/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

áram

naamwoord

>ток в 32 ампера 32 amperes áram ..etc..

Электрический ток может порождать магнитное поле.
Elektromos áram mágnesességet kelthet.

szérű

naamwoord

Soortgelyke frases

нехватки тока
áramhiány

ток-писин
tok pisin

Переменный ток
Váltakozó áram

генератор переменного тока
generátor · váltkozó áramú generátor

воздействие блуждающего тока
kóbor feszültség hatása

ток зарядки
töltés áramerőssége · töltőáram

плотность тока
Áramsűrűség · áramsűrűség

в момент нехватки тока
áramhiány időszakában

Бесщеточные двигатели постоянного тока
kefe nélküli egyenáramú motorok

voorbeelde

Так на хера тогда нам эти воки-токи?
Akkor mire volt ez a baromság a walkie-talkiekkal?

Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Sajnálom, Marty, de az egyetlen olyan energiaforrás, ami képes... 1, 21 gigawatt áramot termelni, az a villámcsapás!

Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.
Van légi összeköttetés Tokió és Moszkva között.

Столицей Японии является Токио.
Japán fővárosa Tokió.

Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
Sok példa van erre: egy tábla, amely figyelmeztet a nagyfeszültségre; bejelenti a rádió, hogy vihar közeledik a környéketekre; fülsértő gépi zaj a kocsidban, miközben egy forgalmas úton hajtasz.

Он лечил токами высокой частоты, имел несколько аппаратов для этого и нанял четырех сестер для своей лечебницы
Diatermiás gyógymódot alkalmazott, jó néhány gépe volt, és négy nővér dolgozott a rendelőjében

«Сим мы признаем, прежде всего пред Богом, грех Мейджи Гакуина [университета] в том, что он участвовал в прошлой мировой войне, и в то же время приносим извинения людям других стран, особенно Кореи и Китая»,— сказал в июне прошлого года ректор университета, Хиромаса Накайяма, выступая с лекцией в университетской капелле в Токио.
„Ezennel mindenekfelett Isten előtt beismerjük, hogy a Meidzsi Gakuin [Egyetem] bűnös abban, hogy része volt a múltban lezajlott háborúban, és ugyanakkor bocsánatot kérünk az idegen országokban élő emberektől, különösen azoktól, akik Koreában és Kínában élnek” — jelentette ki Tokióban az egyetem rektora, Nakajama Hiromasza tavaly júniusban, az egyetem kápolnájában tartott előadásában.

Причина смерти — остановка сердца под действием электрического тока.
A halál oka szívroham.

Слушайте, после того, как меня током дернуло, разве вы двое не сказали, что поженитесь?
Hékás, miután megcsapott az áram, nem azt mondtátok, hogy összeházasodtok?

Путем выравнивания силы тока, мы увеличили срок службы лампы на 38%.
Az áram kiegyenlítésével 38% - kal megnöveltük egy égő élettartamát.

Пустив по ним электрический ток мы получим эффект, схожий с тем, что проявляется в вулканическом озере.
Áramot vezetve át rajtuk hasonló folyamat játszódik le, mint a vulkán bugyogó tavában.

Приготовила рисовый омлет известному бизнесмену из Токио, а он сделал комплимент моей стряпне.
Omurizst szolgáltam fel annak a híres tokiói üzletembernek és megdicsérte a főztöm.

Чтобы создать электрический ток, магний отдаёт два электрона, превращаясь в ион магния, который затем проходит через электролит, получает два электрона сурьмы и, смешиваясь с ней, формирует сплав.
Tehát hogy áramot állítsunk elő a magnézium elveszít két elektront, hogy magnézium ionná válhasson, melyek az elektroliton keresztül vándorolnak és két elektront vesz fel az antimontól majd ötvözetté alakul vele.

Ларри, каждую ночь включай все прожектора, проволоку держи под током и в случае необходимости — стреляй.
Larry, egész éjjel égjenek a reflektorok, a kerítést kapcsold be, ne habozz lõni, ha szükséges.

Но тока я кредитки не принимаю.
Én nem fogadok el hitelkártyát.

23 мая 2012 года Международный Олимпийский комитет объявил, что официальными кандидатами остаются Мадрид, Стамбул и Токио.
A NOB 2012. május 23-án nevezte meg a hivatalos pályázókat, a döntés szerint Isztambul, Madrid és Tokió verseng az olimpia rendezési jogáért.

"В этом смысле я бы мог также сказать ""Теперь я знаю, кто здесь ощущает удар тока: это я сам""."
Ebben az értelemben azt is mondhatnám: „Most tudom, hogy ki érzi az áramütéseket; ugyanis én érzem.”

Она говорит, что оставит ее включенной, чтобы мы сразу же увидели, когда дадут ток
Azt mondja, felkapcsolva hagyja, hogy mindjárt tudjuk, ha vége van az áramszünetnek

Для сравнения: обычно сила электрического тока в наших домах в пределах 15 ампер*.
Ehhez képest egy lakásban a szabványnak megfelelő áramkör általában 15 ampert* bír el.

Ток не пизди мне про проволочку с оплатой.
Nehogy azzal gyere, hogy késnek a csekkek.

Никаких реальных разрядов тока не было.
Vaójában szó sincs áramütésről.

На после Токио.
Tokió utánra?

Самое высокорейтинговое ток-шоу в городе?
A város legnépszerűbb beszélgetős műsora?

Я вчера был в Токио.
Tegnap Tokióban voltam.

В заголовках газет, вышедших 18 декабря 1997 года, сообщалось о том, что в Токио многие, посмотрев мультфильм, заболели.
Újságok szalagcímei tudósítottak 1997. december 18-án arról, hogy Tokióban (Japán) a tévében sugárzott egyik rajzfilm miatt sokan megbetegedtek.