тоже oor Hongaars

тоже

samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

is

naamwoord

Я тоже голодный, но у нас нет ничего из еды.
Én is éhes vagyok, de nincs mit ennünk.

szintén

bywoord

Бумага белая, и снег тоже белый. Бумага и снег белые.
A papír fehér; a hó szintén fehér. A papír és a hó fehérek.

ugyancsak

bywoord

Проживавшие на острове шесть или семь матросов тоже крестились и были конфирмованы.
A szigeten lévő hét tengerész közül hatot ugyancsak megkereszteltek és konfirmáltak.

Soortgelyke frases

тоже не густо
nem is sok

я тоже
nekem is · én is

Он тоже хотел бы читать
ő is szeretne olvassni

voorbeelde

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Хорошо, там это тоже было
Oké, na egy ilyen volt

Я тоже по тебе скучаю, очень.
Nekem is hiányzol, nagyon is.

Я тоже ненавижу Джима
Én is utálom Jimet.

Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.

Бран и Рикон мертвы, Санса у Ланнистеров, Джон ушел на Стену. — И меня тоже больше нет.
Bran és Rickon halottak, Sansa a Lannisterek foglya, Jon pedig elment a Falra. – Még én sem vagyok saját magam.

Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.

(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.
(Taps) El vagyunk tőle ragadtatva.

Разве никогда в чьих-нибудь объятиях вас не посещал образ другого человека, которому вы тоже расточали ласки?
Szeretkezés közben még sohasem látta egy másiknak a képét, akinek a simogatását szívesen élvezte volna?

Мне тоже нужно оружие.
Nekem is elkellene egy pisztoly.

В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Ebben az Istentől származó kijelentésben a választás joga is benne foglaltatik.16

Мы тоже бываем полезны.
Úgy tűnik, nekünk is megvan a hasznunk.

Вы тоже можете попробовать.
Önök is meg tudják csinálni.

Нет, ты тоже меня прости.
Nem, én is sajnálom.

Знаешь, я тоже.
Hát én is tudok.

Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилось
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jött

И я тоже.
És én sem!

По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást

Я б тоже хотела уметь так.
Bárcsak nekem is menne.

А, я тоже живу со своей мамой.
Én is az anyámmal élek.

Но та, что светится, тоже здесь, и рядом с ней — еще кто-то, только менее четкий
De a fénylő lány ott van, és mellette valaki, kevésbé tisztán

Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Bárcsak te és a családod is azok között lennétek, akik részesülnek Isten Királyságának örökké tartó áldásaiban.

Возможно тебе тоже стоит.
Talán neked is ezt kellene tenned.

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
A Dániel 7:18, 22, 25, 27-ben a többes számú, arámi ʽel·jó·nínʹ alak szerepel, és ezeken a helyeken ’legfőbb Úrnak’ fordítható (ÚV), mert kiválóságot vagy fenséget kifejező többesről van szó.

Тогда ты тоже затеряешься.
Te is csak elvesznél.