я тоже oor Hongaars

я тоже

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nekem is

А вот это я тоже хотел бы знать.
Ezt én is szeretném tudni.

én is

А вот это я тоже хотел бы знать.
Ezt én is szeretném tudni.

voorbeelde

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Я тоже по тебе скучаю, очень.
Nekem is hiányzol, nagyon is.

Я тоже ненавижу Джима
Én is utálom Jimet.

Знаешь, я тоже.
Hát én is tudok.

И я тоже.
És én sem!

А, я тоже живу со своей мамой.
Én is az anyámmal élek.

– Я тоже буду молиться за тех двух негодяев, когда они умрут.
– Én is imádkozni fogok azért a két gazfickóért, ha meghalnak!

Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.
Szerintem is vicces, hogy lapítottál három évig, de biztos elfoglalt voltál.

Я тоже могу кое-что показать.
Nekem is van némi mutatnivalóm.

Я тоже без понятия, Бренда.
Engem se tájékoztattak, Brenda.

Я тоже так думал.
Akárcsak én.

Иногда я тоже это забываю.
Néha én is.

Да, я тоже так подумал.
Igen, tudom, oké?

Я тоже тебя раньше не видел.
Én se láttalak még téged ott.

Да, я тоже.
Igen, én is.

Я тоже тебя люблю!
Igen, én is szeretlek!

Если они - неподходящии, тогда я тоже.
Ha ők rosszféle emberek, akkor én is az vagyok.

Я тоже думаю что мы должны делать всё что захотим.
Szerintem tegyük azt, amit akarunk.

О, я тоже много чего обещал своим детям.
A gyerekeimnek én is sok mindent megígérek.

Да, я тоже всегда так думала.
Igen, én is mindig így gondoltam.

Я тоже горжусь нами.
Én is büszke vagyok magunkra.

Боюсь, я тоже заболела.
Félek, hogy én is elkaphattam.

Я тоже люблю молоденьких.
Én is a fiatalokat szeretem.

Я тоже не смогла интубировать.
Úgy értem, én sem tudtam intubálni.

Можно я тоже посмотрю?
Nem baj, ha én is nézem?