я уверен в том, что oor Hongaars

я уверен в том, что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztos vagyok benne

meg vagyok győződve arról , hogy

voorbeelde

Я знаю, что он в тюрьме, но я уверена в том, что видела.
Tudom, hogy börtönben van, de tudom, hogy őt láttam.

Я уверена в том, что Вы очень хороший отец.
Ön biztosan csodálatos apa.

Я уверен в том, что если мы выключим сигнал Даниэль, они нас услышат
Ha kiiktatjuk a jelet, meg fogják hallani.

– Это совершенно необходимо, – отвечал непреклонный губернатор, – я уверен в том, что ее высочество меня извинит
– Elkerülhetetlen – válaszolta eltökélten a kormányzó –, és őfensége meg fog bocsátani nekem, bizonyosan tudom

По крайней мере я уверен в том, что у тебя есть большой придурок - брат.
De az biztos, hogy van egy bátyád aki egy hatalmas seggfej.

Я уверена в том, что слышала.
Tudom, mit hallottam.

Я уверен в том, что бомба была сделана с использованием бертолетовой соли.
Most már biztos vagyok benne, hogy bomba kálium-klorátból készült.

Потому как я уверен в том, что он здесь счастлив.
Mert tudom azt a tényt, hogy boldog itt.

– Ох, Филип, я уверена в том, что ты ошибаешься.
– Jaj, Philip, biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Я уверена в том, что мне пора перестать сидеть дома без дела
Tuti, hogy végeztem a hátsóm laposra ülésével.

Ну, я уверена в том, что Тедди не сможет поймать рыбу, чтобы спасти свою жизнь.
Abban biztos vagyok, hogy Teddy nem tud halat fogni, hogy megmentse az életét.

Я уверена в том, что это подходящее место для вас, для вас обоих.
Meggyőződésem, hogy ez a nektek való hely.

Я уверен в том, что история будет на стороне тех, кто стремится к справедливости.
Bízunk benne, hogy a történelem támogatni fogja azokat, akik az igazságot keresik.

Я уверена в том, что все ночи хочу проводить с тобой.
Szeretnék minden estét veled tölteni.

Да, но история получила продолжение, и я уверен в том, что это наш субъект.
De, de azóta újabb nyomokra bukkantunk, és én mondom, ő az emberünk.

А я уверен в том, что те грибочки, которые ты ел, не имеют к этому никакого отношения.
És annak a gombának, amit ettél, semmi köze a dologhoz, mi?

Теперь я уверен в том, что это особенное место.
Most már biztosra veszem, hogy egy nagyon különös helyen vagyok.

Я уверен в том, что такая законопослушная женщина, как вы,... знает, куда вложить такие деньги!
Nos, egy ilyen határozott hölgynek, mint maga, biztos konkrét tervei vannak a pénzzel.

Тем не менее, я уверен в том, что вы сможете во всем разобраться.
Mindenesetre teljes mértékben megbízom az ön képességeiben, parancsnok, ami ennek az ügynek az elintézését illeti.

Даррен, я уверен в том, что мы способны договориться.
Darren, biztos vagyok benne...

Взвесив все обстоятельства, я уверен в том, что Сибил не могла выжить.
Ha mindent mérlegre teszünk, szerintem Lady Sybil nem élhette túl.

Послушайте, это кажется бредом, но я уверен в том, что я видел.
Nézze, őrültségnek tűnik, de tudom mit láttam.

Я уверена в том, что все ночи хочу проводить с тобой
Szeretnék minden estét veled tölteni

Я уверен в том, что он принял меня за мою сестру.
Biztos vagyok benne, hogy a nővéremnek hitt engem.