тождественность oor Hongaars
тождественность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
identitás
azonosság
egységelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне написал африканский философ, после выхода в свет "Prosperity Without Growth", отметив тождественность этого взгляда на процветание с традиционной африканской концепцией убунту.
Mit mondasz?ted2019 ted2019
Но доказательства такой тождественности побудили вышеупомянутых ученых т. наз. христианства признать Михаила Иисусом, несмотря на то, что они, вероятно, верили в Троицу.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?jw2019 jw2019
Модель и оригинал были бы тождественны, если бы процессы, происходящие в них, совпадали.
millió %- ba. hogy ez történtLiterature Literature
(Они относятся к такого рода вопросам, как: является ли добро более или менее тождественным, чем красота?)
Félpucér, gebe némber!Literature Literature
Между тем произошло изменение в тождественности народа Бога.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinjw2019 jw2019
Содержатся ли они друг в друге, тождественны ли один другому или же друг друга исключают?
Mondok valamitLiterature Literature
Тождественно ли то, что можно найти этим путем, с тем, что мы ищем?
Figyi, az egereknek nincs kezeLiterature Literature
В качестве субстанции истина оказывается тождественной то с Богом, то с Духом Бога, то со Словом.
Ha vállaltad, csináld végig!Literature Literature
Объективность, всегда тождественная себе, помещается в перспективу видения или движений нащупывающей руки.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezLiterature Literature
Есть более тонкие квантовые эффекты, которые могут привести к коррекциям теоремы равнораспределения, такие как тождественность частиц и непрерывные симметрии.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatWikiMatrix WikiMatrix
Идеал, абсолют, совершенство, бесконечность – слова тождественные.
Öregek otthonát is vettLiterature Literature
В образе и в отображаемом должно быть нечто тождественное, чтобы первый вообще мог быть образом второго.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozLiterature Literature
Между тем перемены власти на мировой сцене привели к дальнейшим развитиям, что касается тождественности обоих царей.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérnijw2019 jw2019
Узнавание и понятийное постижение не только не тождественны, зачастую они противоположны и исключают друг друга.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólLiterature Literature
С помощью груда и усвоения инаковость пищи проникает в Тождественное.
Semmire sem jutottamLiterature Literature
«Прежде чем сделать вывод, что два моих представления тождественны, я должен их узнать как одинаковые».
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólLiterature Literature
— Так вы говорите, что совершенно уверены в тождественности того человека с личностью подсудимого?
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomLiterature Literature
Ёто тождественно, например, мощные машины, которые полагают, что они хоз € ева дороги и смотр € т на все проезшающие мимо автомобили.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Что симптомы столбняка и отравления растительными ядами совершенно тождественны.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalLiterature Literature
Как видно по руководствам по догматике и по тому, как ранняя церковь понимала эту фразу, подразумевается значение есть ([в смысле] тождественно с), исключающее возможность метафоры или символизма».
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatójw2019 jw2019
Кроме того, сказав одно, Он указал и на довод, и на тождественность суда, и на само любящее общение, так как Отец и Сын разумно едины в согласии, любви и привязанности» («Трактат о Троице», глава 27).
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?jw2019 jw2019
Он не мог сомневаться в тождественности своей собственной личности.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintLiterature Literature
На самом деле результаты показали, что это даже не аналогия — это тождественность.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!Literature Literature
В нашей семье бытовало понятие о тождественности этих качеств: умный человек не может быть духовным.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elted2019 ted2019
Таким образом, мужчина применяет к лицам противоположного пола термины, характеризующие тождественный для него пол.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaLiterature Literature
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.