точно определять oor Hongaars
точно определять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részletesen meghatároz
specifikál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы отличить себя от миллионов номинальных христиан, было необходимо имя, точно определявшее истинных последователей Христа нынешнего времени.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutnijw2019 jw2019
— Слово «защита», сударыня, не совсем точно определяет мою позицию
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberLiterature Literature
Е.П.Б. очень точно определяет человека как «животное плюс бог».
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemLiterature Literature
Уши расположены одно чуть выше другого, что позволяет неясыти точно определять звук.
Jövök, megígéremjw2019 jw2019
По этим координатам — широте и долготе — опытный моряк довольно точно определял местоположение корабля.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokjw2019 jw2019
Другие, лучше составленные, точно определяли характер болезни.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükLiterature Literature
Возможность точно определять местонахождение любой точки, бесспорно, приносит неоценимую пользу, и особенно для мореплавателей.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetérejw2019 jw2019
Мой вам совет: нужно точно определяться с целевыми рынками.
Öld meg, Percy!Literature Literature
Количество удалений может увеличиться, потому что теперь мы точнее определяем, когда пользователи становятся неактивными.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjasupport.google support.google
Когда роботы натыкались друг на друга, они точно определяли положение друг друга, и им удавалось избежать столкновения.
Te meg ki a franc vagy?QED QED
Устройство может точно определять ее местоположение.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем самым точнее определяется понятие «Бог».
Rendben, akkor később találkozunkLiterature Literature
Индейцы сиу из Аризонской пустыни могли точно определять местоположение буйвола по виду луны и прикладывая ухо к земле.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грамота о привилегиях точно определяла, сколько раз надо обмахивать кадилом главу семьи, жену, детей.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszLiterature Literature
6 Иногда Иегова утешал тем, что точно определял время, близкое или далекое, в которое он избавит свой народ.
Szerinte nagyon vicces vagyjw2019 jw2019
Фред обнаружил, что может довольно точно определять угол – вероятно, тридцать пять градусов, но кто знает?
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenLiterature Literature
Приказ точно определяет полночь.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы телефон точнее определял местоположение, вы можете разрешить ему искать поблизости точки доступа Wi-Fi и устройства Bluetooth.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedsupport.google support.google
Наблюдая за их полетом, они могли точно определять, в каком направлении находится берег и что это за земля.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékjw2019 jw2019
Однако Библия точно определяет основные причины распрей и войн как между отдельными лицами, так и в больших размерах.
Az emberi lét többé nem megoldható számodrajw2019 jw2019
С его помощью можно было точно определять положение Солнца и Луны и предсказывать их затмения.
Nem is jut eszembejw2019 jw2019
Язык С++ не требует, чтобы создатель классов точно определял, какие классы и как он будет использовать.
Fel kell készülnünkLiterature Literature
У некоторых врачей есть специальное оборудование, чтобы точно определять суть проблемы.
Apám nincs a szobájábanjw2019 jw2019
Большинство обществ не умело точно определять время и не очень к этому стремилось.
Minden jel szerint jól!Literature Literature
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.