точь-в-точь такой
pontosan ilyen
точь в точь oor Hongaars
точь в точь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajszálpontosan
pontosan
hu
egybehangzó egyező
Разрешив ракетную атаку шаттла, вы точь-в-точь достигнете того, на что надеялись.
A sikló lelövésével pontosan az történt, amit mondtál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Атеистическая наука также имеет религию; современная механика есть точь-в-точь сколок с христианских догматов.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?Literature Literature
Точь-в-точь как болиголов, только с ягодами.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы говорите точь-в-точь как в одном из пропагандистских фильмов Геббельса
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
Ну вот, точь-в-точь как моё шоу в Аполло.
Mit sütünkKisütjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ох, Элминдреда, ты точь-в-точь как я в молодости!
Igen, felségedLiterature Literature
Точь-в-точь, как англичане, отобрали наших овец... и даже наших женщин в 1291 году.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точь-в-точь как в фильме!
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оживление, царившее за рекой и три огромных лагеря осаждающей армии выглядели точь-в-точь, как описал кузен.
Simának tűnt mindenLiterature Literature
Блин, и все- таки ты точь- в- точь как он
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenopensubtitles2 opensubtitles2
Пегий жеребец, точь-в-точь, как этот.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валентина приложила руки к лакированной поверхности гроба Элспет, точь-в-точь как сделал когда-то Роберт.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakLiterature Literature
Не была так молода, как ты, — точь-в-точь как экзотический цветок.
Tehát légyegében elrabolszLiterature Literature
Стэн будет точь-в-точь как ты, не так ли?
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только руки у нее большие, с длинными пальцами, точь-в-точь как у папы.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenLiterature Literature
Точь в точь как у Боттичелли.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит точь-в-точь как снимки из газет.
Na, de most mennem kell jegyet venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точь-в-точь как у отца Бигли.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот и сейчас ему, верно, что-нибудь снится, — продолжала она. — Он дернул плечом точь-в-точь, как Юнона.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszLiterature Literature
Точь-в-точь он.
Nem bántjuk őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пахнет точь-в-точь как розовый океан.
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выглядит точь-в-точь как ты.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были точь-в-точь как те монеты, что Шед получил в черном замке
Ő a kapitányLiterature Literature
А вон те двое точь в точь подходят под описание.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы прочитать послание, нужно было взять точь-в-точь такую же палку и снова намотать на нее кожу.
Álomvilág, öcsi!jw2019 jw2019
Как-то останавливался в мотеле, точь-в-точь как этот.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.